1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,800 برج المراقبة، هل تنسخ؟ 4 00:00:28,480 --> 00:00:30,680 لدينا سماء صافية. 5 00:00:32,560 --> 00:00:35,480 الاستعدادات النهائية لاستقبال القمر المهمة جارية. 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,120 فحص جميع الأنظمة. 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,400 تم ضبط سرعة الإطلاق. 8 00:00:48,360 --> 00:00:50,120 التحكم الأرضي، إذن الإطلاق؟ 9 00:00:53,800 --> 00:00:55,520 السفينة تقترب من موقع الإطلاق. 10 00:00:57,160 --> 00:01:00,080 نظام الدفع جاهز للإقلاع. 11 00:01:03,560 --> 00:01:04,520 هيا رائد الفضاء! 12 00:01:05,240 --> 00:01:08,240 سوبر خنزير يصعد على متن الطائرة... 13 00:01:11,640 --> 00:01:13,160 ضوء الإشارة جاهز. 14 00:01:17,080 --> 00:01:18,160 خوذة مؤمنة. 15 00:01:20,560 --> 00:01:21,960 نظارات المجرة في مكانها. 16 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 حزام الأمان... مربوط. 17 00:01:25,040 --> 00:01:26,160 تحية الجنرال . 18 00:01:27,880 --> 00:01:29,560 بالتوفيق يا رائد الفضاء. 19 00:01:29,720 --> 00:01:31,400 جاهز للإقلاع. 20 00:01:33,400 --> 00:01:36,480 ستة، خمسة، أربعة، 21 00:01:36,880 --> 00:01:40,200 ثلاثة، اثنان، واحد... 22 00:01:40,480 --> 00:01:42,000 إقلاع! 23 00:01:50,560 --> 00:01:52,080 موقف الفوز. 24 00:01:52,240 --> 00:01:54,080 نحن بحاجة لجعل الموجز واضحا. 25 00:01:59,400 --> 00:02:01,000 -مايا! -مايا! 26 00:02:01,720 --> 00:02:03,440 محاولة جيدة، سوبر خنزير! 27 00:02:06,120 --> 00:02:07,720 كان هناك بعض الحسابات الخاطئة 28 00:02:08,040 --> 00:02:10,280 ولكن لا تقلق، كل شيء سوف ينجح في المرة القادمة. 29 00:02:10,440 --> 00:02:13,240 مايا! مايا! 30 00:02:14,480 --> 00:02:15,400 ماذا فعلت في العالم؟ 31 00:02:15,800 --> 00:02:17,400 أمي وأبي، لقد بحثت عنه عبر الإنترنت 32 00:02:17,560 --> 00:02:20,800 وقد أرسلوا الناس، والشمبانزي، الكلاب والسلاحف والفئران إلى الفضاء. 33 00:02:21,200 --> 00:02:23,360 -ولكن ليس خنزير. -هذا ليس خنزير. 34 00:02:23,520 --> 00:02:24,800 إنها لعبة محبوب. 35 00:02:24,960 --> 00:02:26,840 عزيزتي، لا يمكنك الذهاب إلى الفضاء 36 00:02:27,000 --> 00:02:28,640 - مع طبق طاجن بلدي. -هناك، هناك. 37 00:02:28,800 --> 00:02:30,560 كيف سأجعل بلدي غراتان دوفينوا؟ 38 00:02:30,720 --> 00:02:33,880 أعرف يا أبي. وكان هذا مجرد تشغيل تجريبي. 39 00:02:37,320 --> 00:02:39,920 عزيزي، اليوم أنت ذاهب إلى المخيم الصيفي. 40 00:02:40,080 --> 00:02:43,880 أثناء وجودك هناك لن ترسل أي الخنازير في الفضاء. 41 00:02:44,040 --> 00:02:46,880 لن تخبر الجميع الجار مصاص دماء. 42 00:02:47,040 --> 00:02:49,240 لكن أمي...إنها تنظر إليك. 43 00:02:56,040 --> 00:02:59,040 لا يوجد حفر ثقوب للوصول إلى أستراليا. 44 00:02:59,200 --> 00:03:00,560 وقبل كل شيء، 45 00:03:00,720 --> 00:03:02,800 -ممنوع استدعاء الشياطين. -يمين. 46 00:03:03,840 --> 00:03:06,040 -تمام. -لدي شيء لك. 47 00:03:08,040 --> 00:03:09,160 آسف يا أبي. 48 00:03:09,480 --> 00:03:11,880 -أعلم يا صغيرتي. -هذا كان طبقي الجيد. 49 00:03:12,040 --> 00:03:13,560 من الغارف... 50 00:03:13,720 --> 00:03:16,520 المعسكر الذي ستذهب إليه ليس مجرد أي معسكر. 51 00:03:16,680 --> 00:03:18,040 إنه يعتمد على هذه الطريقة. 52 00:03:18,840 --> 00:03:20,920 "تحمل مخالب الدب الخاص بك!" 53 00:03:21,600 --> 00:03:24,680 "كيف تكون وحشاً في الحياة وفي... 54 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 الأعمال." 55 00:03:26,240 --> 00:03:28,280 خذها. عزيزتي، 56 00:03:28,440 --> 00:03:30,080 هذا الكتاب يمكن أن يغير حياتك. 57 00:03:30,240 --> 00:03:31,720 مثلما غيرت حالتي. 58 00:03:32,040 --> 00:03:33,640 هل تعرف ماذا تعني مخالب الدب؟ 59 00:03:34,680 --> 00:03:37,040 يعني تطلق العنان لقوتك 60 00:03:37,200 --> 00:03:39,680 طموحك أن تكون سيدة أعمال بارزة، 61 00:03:39,840 --> 00:03:41,440 رجل أعمال. 62 00:03:41,840 --> 00:03:43,840 إذًا... هل سيكون هناك دببة في المعسكر؟ 63 00:03:44,160 --> 00:03:45,080 لا يا عزيزتي. 64 00:03:45,440 --> 00:03:47,240 الدب هو استعارة 65 00:03:47,400 --> 00:03:48,920 لقوتك. 66 00:03:49,080 --> 00:03:52,600 لإطلاق العنان له، اتبع الخطوات الـ 18 المبينة في الكتاب... 67 00:03:53,640 --> 00:03:55,360 مايا، ماذا يدور في ذهنك؟ 68 00:03:55,760 --> 00:03:59,080 هل الدببة لديها كتب عنها قضم أظافر الإنسان؟ 69 00:04:00,360 --> 00:04:01,480 نحن خارج. 70 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 إذا لم تكن الأول، أنت لست فائزًا. 71 00:04:05,280 --> 00:04:07,080 أنت في عمر صعب يا حبيبتي. 72 00:04:07,240 --> 00:04:08,960 أسرعي يا عزيزتي، ستكون هناك حركة مرور. 73 00:04:09,120 --> 00:04:10,960 سنكون أول من يصل. 74 00:04:13,560 --> 00:04:14,840 تعال هنا، حبيبتي. 75 00:04:15,000 --> 00:04:17,840 أراهن أنك متحمس لرؤية المخيم، هاه؟ 76 00:04:18,000 --> 00:04:19,880 أراهن أنك لا تستطيع الانتظار حتى تكون كذلك رجال الأعمال مثلي! 77 00:04:20,400 --> 00:04:24,160 سوف تعود من هذه التجربة تحولت تماما. 78 00:04:24,320 --> 00:04:25,240 مايا جديدة! 79 00:04:25,680 --> 00:04:27,400 تحولت؟ مثل... بالذئب؟ 80 00:04:28,320 --> 00:04:30,040 لا يا عزيزي، ليس مثل المستذئب، أعني... 81 00:04:30,720 --> 00:04:34,160 عندما يستحمون، افعلوا ذئاب ضارية استخدام الشامبو فقط على شعرهم 82 00:04:34,320 --> 00:04:37,600 أو في جميع أنحاء أجسادهم؟ ما رأيك يا أبي؟ 83 00:05:29,040 --> 00:05:34,240 مرحبًا بكم في CAMP BEAR CLAW 84 00:05:38,400 --> 00:05:43,240 لا تبالغ في تناول الكربوهيدرات، تناول الخضراوات. افعل كما يقول المستشارون، حسنًا؟ 85 00:05:44,400 --> 00:05:47,080 إفساح المجال لنيلو! هنا تأتي المتعة! 86 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 اه عفوا عفوا... 87 00:05:53,680 --> 00:05:56,240 هناك فتاة صغيرة هناك! هناك فتاة صغيرة هناك! 88 00:05:57,960 --> 00:05:59,280 بابي، بابي... 89 00:05:59,440 --> 00:06:01,880 قلت لك الف مرة سوف تكسر ساقك. 90 00:06:02,040 --> 00:06:05,200 حبيبتي ما هذا؟ هذا ليس هو. 91 00:06:05,880 --> 00:06:07,080 تنفس، تنفس. تنفس... 92 00:06:07,240 --> 00:06:08,680 ...وخارجا. عظيم. 93 00:06:08,840 --> 00:06:10,560 أنت تقوم بعمل عظيم. 94 00:06:10,720 --> 00:06:12,760 -مرحبا، كيف حالك؟ -ليست رائعة. 95 00:06:13,320 --> 00:06:16,040 هذه الفتاة تبدو أكثر عقلانية من الآخرين. 96 00:06:16,200 --> 00:06:18,360 مرحبًا، أنا ريتا، المستشارة الرئيسية. 97 00:06:19,920 --> 00:06:22,160 -أعتقد أنك قابلت زميلي نيلو. -نعم. 98 00:06:22,560 --> 00:06:24,240 كان يرمي... في العربة... 99 00:06:24,400 --> 00:06:26,160 أنت مايا، أليس كذلك؟ 100 00:06:27,960 --> 00:06:29,640 -أنت في مجموعتنا. -لا. 101 00:06:30,600 --> 00:06:33,760 آسف، هذا ليس المعسكر الرسمي 102 00:06:33,920 --> 00:06:36,240 من أجل "مخلب الدب" طريقة ريادة الأعمال، أليس كذلك؟ 103 00:06:37,760 --> 00:06:40,120 لا، لا. أخشى أن الأمر ليس كذلك. 104 00:06:40,800 --> 00:06:44,320 معسكر الدب المخلب تأسست منذ أكثر من 100 عام 105 00:06:44,640 --> 00:06:47,160 وهكذا سمي بعد الحياة البرية المحلية.. 106 00:06:48,000 --> 00:06:49,640 إذن هناك دببة هنا؟ 107 00:06:49,800 --> 00:06:51,920 لم يرى أحد أي شيء منذ فترة طويلة. 108 00:06:52,080 --> 00:06:55,640 لكن المعسكر ما زال ملتزما للمتعة والسلامة، 109 00:06:55,800 --> 00:06:57,440 واحترام الجبل. 110 00:06:57,600 --> 00:07:02,200 ثلاثة أسابيع مليئة بالأنشطة لجعله صيفًا لا ينسى. 111 00:07:04,320 --> 00:07:06,040 يمكنك الرهان عليه! 112 00:07:10,200 --> 00:07:12,040 أكثر من قرن من المعسكرين السعداء يشهد لنا. 113 00:07:14,240 --> 00:07:17,200 عزيزتي، يبدو أنهم منظمون للغاية. 114 00:07:18,080 --> 00:07:20,960 ويمكنك أن تقول أنهم يعرفون بالضبط ما يفعلونه. 115 00:07:21,120 --> 00:07:23,680 التنظيم ركيزة أساسية 116 00:07:23,840 --> 00:07:26,480 - طريقة مخلب الدب . -ضروري. 117 00:07:26,640 --> 00:07:28,160 لدينا طائرة للحاق بها. 118 00:07:28,640 --> 00:07:30,680 و... لا نريد أن نفوتها. 119 00:07:31,080 --> 00:07:34,200 عزيزي، أراك في ثلاثة أسابيع. 120 00:07:34,360 --> 00:07:35,960 خذ هذا. 121 00:07:36,120 --> 00:07:38,120 افعل كما قيل لك، وقبل كل شيء، 122 00:07:38,280 --> 00:07:39,920 تذكر ذلك 123 00:07:40,080 --> 00:07:43,600 خيالك هو فقط في عقلك. 124 00:07:44,760 --> 00:07:45,800 نحن نحبك كثيرا. 125 00:07:46,680 --> 00:07:48,200 -استمتع. -دعنا نذهب. 126 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 127 00:07:50,160 --> 00:07:51,760 كائن طائر! مهلا! 128 00:07:52,840 --> 00:07:54,480 حسنًا يا مايا. 129 00:07:54,640 --> 00:07:56,120 هل ستأتي معي؟ 130 00:07:56,280 --> 00:07:57,920 إنها بهذه الطريقة، هل ستأتي؟ 131 00:07:58,920 --> 00:08:02,000 سأريكم أين هم الآخرون حتى تتمكن من تقديم نفسك. 132 00:08:02,160 --> 00:08:05,240 اترك أغراضك هنا في الوقت الحاضر و... 133 00:08:05,400 --> 00:08:07,720 قم بالتجول حول المخيم إذا أردت. 134 00:08:28,200 --> 00:08:30,320 رائع! هل كان هذا أنت؟ 135 00:08:30,480 --> 00:08:35,120 نعم، كان علي أن أسلم هاتفي 136 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 وأنا أفتقدها. 137 00:08:36,800 --> 00:08:39,360 هناك هاتف هناك إذا كنت بحاجة للاتصال. 138 00:08:40,200 --> 00:08:43,240 لا، الأمر فقط أنني لا أحب الهواء الطلق. 139 00:08:43,520 --> 00:08:46,240 مليئة بالزحف المخيف والقذرة ... 140 00:08:47,280 --> 00:08:49,000 ويكون الجو حارا. 141 00:08:49,760 --> 00:08:52,760 كنت أرغب في قضاء الصيف في الدراسة، 142 00:08:52,920 --> 00:08:54,520 لكن والدي أجبروني على الحضور. 143 00:08:54,680 --> 00:08:57,640 يقولون أنني بحاجة للتخلص من مخاوفي وتعليقاتي. 144 00:09:02,040 --> 00:09:03,120 أتعلم؟ 145 00:09:06,360 --> 00:09:09,280 هذه الخوذة الفضائية ستحميك من البق والأوساخ. 146 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 انها مجرد ... 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,320 سترى، حاول ذلك. 148 00:09:21,840 --> 00:09:23,360 أنا مايا، بالمناسبة. 149 00:09:24,480 --> 00:09:25,800 أنا جان. 150 00:09:27,120 --> 00:09:29,080 انتبهوا أيها المعسكرون! 151 00:09:29,400 --> 00:09:33,040 سيتم تنفيذ نشاطنا الأول عند الرصيف. 152 00:09:33,720 --> 00:09:35,080 هيا يا جان، دعنا نذهب! 153 00:09:46,080 --> 00:09:48,920 إنهم لا يدركون أنهم على وشك الحصول عليه أفضل صيف على الإطلاق. 154 00:09:49,080 --> 00:09:51,040 هل تتذكر المرح الذي حظينا به؟ 155 00:09:52,560 --> 00:09:57,360 هذه هي فرصتنا لرد الجميل لهذا المخيم كل المتعة التي قدمها لنا. 156 00:10:00,480 --> 00:10:02,680 واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 157 00:10:07,920 --> 00:10:09,840 -هل نفعل ذلك؟ -دعونا! 158 00:10:12,800 --> 00:10:15,880 التالي، مسابقة صنع الطوافة الجماعية! 159 00:10:17,520 --> 00:10:18,880 سيكون الأمر مثل... 160 00:10:27,880 --> 00:10:31,000 هيا يا جان، هذا ممتع للغاية، سترى! 161 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 هل يحتاج أي شخص إلى المساعدة؟ 162 00:10:44,240 --> 00:10:46,120 هذا المكان مذهل! 163 00:10:47,720 --> 00:10:48,720 لن ينجح الأمر! 164 00:10:48,880 --> 00:10:50,080 لن يصمد هكذا. 165 00:10:50,640 --> 00:10:52,480 دعني ألقي نظرة... 166 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 أنا لولا. 167 00:11:01,280 --> 00:11:04,000 أنت جان، أليس كذلك؟ هل تعرف ماذا؟ 168 00:11:04,160 --> 00:11:05,920 والداي يجعلانني أرتدي هذا، 169 00:11:06,080 --> 00:11:09,600 حتى يتمكنوا من النوم ليلا، لكنني لست في أي خطر أبدًا. 170 00:11:11,160 --> 00:11:13,080 يرى؟ أبدا حقا في أي خطر. 171 00:11:15,400 --> 00:11:18,160 حسنًا، إذا كنت تريد طوفًا حقيقيًا 172 00:11:18,320 --> 00:11:20,240 هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. 173 00:11:21,240 --> 00:11:22,480 ماذا يفعل؟ 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,000 لدينا عبقري في فريقنا! 175 00:11:30,360 --> 00:11:31,480 فهمتها؟ 176 00:11:31,640 --> 00:11:32,680 مستعد؟ 177 00:11:32,840 --> 00:11:35,920 -القراصنة إلى البحر! -دعنا نذهب! 178 00:11:36,200 --> 00:11:39,040 تعال! تعال! تعال! 179 00:11:39,840 --> 00:11:42,440 -دعونا نرى ما إذا كانت جالاكسيا أكثر حظًا. -هيا يا برونو، حان دورنا! 180 00:11:42,600 --> 00:11:43,800 دعونا نرى... 181 00:11:47,160 --> 00:11:48,400 نحن عائمون! 182 00:11:49,040 --> 00:11:50,200 أنت تطفو! 183 00:11:50,360 --> 00:11:53,000 جالاكسيا لا تغرق! جالاكسيا! 184 00:11:53,160 --> 00:11:55,160 دعونا نفعل يهتف الفريق. 185 00:11:55,320 --> 00:11:58,200 واحد اثنين ثلاثة. جالاكسيا! 186 00:12:02,240 --> 00:12:03,720 ماذا تفعل؟ 187 00:12:03,880 --> 00:12:06,000 طوف مع حوض استحمام ساخن! 188 00:12:10,320 --> 00:12:13,000 ميدوسا، دورك! 189 00:12:13,520 --> 00:12:14,840 لا، نحن نغرق! 190 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 والفريق الاخير... 191 00:12:17,600 --> 00:12:18,800 طوربيد! 192 00:12:18,960 --> 00:12:20,280 هذا رائع جدًا. 193 00:12:21,600 --> 00:12:22,840 يبدو الأمر رائعًا يا جان. 194 00:12:23,760 --> 00:12:24,920 دعنا نذهب، جان. 195 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 لا، سأراقب من هنا. 196 00:12:29,360 --> 00:12:30,520 -عظيم. -عظيم. 197 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 ينظر! الطوربيد يطفو! 198 00:12:32,840 --> 00:12:34,600 انها عائمة! انها عائمة! 199 00:12:35,400 --> 00:12:37,720 لدينا فائز. 200 00:12:37,880 --> 00:12:39,840 -نسف! -نسف! 201 00:12:40,800 --> 00:12:43,120 -نسف! -نسف! 202 00:12:44,480 --> 00:12:45,960 - هيا يا شباب، تبدو حية! - ماذا نفعل الآن؟ 203 00:12:46,120 --> 00:12:47,160 سترى في ثانية. 204 00:12:47,320 --> 00:12:49,960 أحسنت يا جان توربيدو هو الأفضل. 205 00:12:50,120 --> 00:12:52,360 المس أنفك إذا كنت تستطيع سماعي. 206 00:12:52,680 --> 00:12:53,720 هيا الجميع. 207 00:12:53,880 --> 00:12:54,800 جيد. 208 00:12:54,960 --> 00:12:58,640 الآن دعونا نرى من يستطيع التسلق بشكل أسرع 209 00:12:58,800 --> 00:13:01,320 أطول وأقدم شجرة على الإطلاق.. 210 00:13:05,600 --> 00:13:06,920 ماذا يحدث؟ 211 00:13:07,080 --> 00:13:08,760 لقد قطعوا شجرتنا. 212 00:13:09,960 --> 00:13:11,720 هذا كل شيء، استمر. 213 00:13:11,880 --> 00:13:13,360 ما هذا؟ 214 00:13:13,800 --> 00:13:15,760 ابدأ بالتحول إلى اليمين! 215 00:13:16,800 --> 00:13:18,640 قلت بهذه الطريقة! 216 00:13:19,960 --> 00:13:23,640 نعم، نعم، قليلاً إلى اليسار، إلى اليسار. 217 00:13:33,600 --> 00:13:34,960 تصرف بلطف. 218 00:13:37,080 --> 00:13:38,480 مرحبا، كيف حالك؟ 219 00:13:38,640 --> 00:13:40,400 هل لي أن أسأل من أنت 220 00:13:40,560 --> 00:13:42,200 وما هو عملك هنا؟ 221 00:13:42,360 --> 00:13:45,520 أنا ريتا، المستشارة الرئيسية في معسكر بير كلو. 222 00:13:45,800 --> 00:13:47,040 -هذا زميلي نيلو. -أهلاً. 223 00:13:49,080 --> 00:13:50,720 -أطفال. -أطفال. 224 00:13:51,840 --> 00:13:53,400 ماذا يحدث هنا؟ 225 00:13:57,120 --> 00:14:00,040 شاطئ بير فالي والمنتجع الجبلي. 226 00:14:00,200 --> 00:14:04,000 الآن لن يضطر أحد للاختيار بين عطلة على الشاطئ أو الجبل مرة أخرى. 227 00:14:04,160 --> 00:14:06,840 كل ذلك في مكان واحد. حلم أصبح حقيقة. 228 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 مع هذه النشرة، يمكنك الحصول على خصم 10٪ خلال الموسم المنخفض. 229 00:14:11,400 --> 00:14:12,720 أخبر والديك. 230 00:14:13,080 --> 00:14:15,920 هذه هي من بنات أفكار للعظيم سيباستيان سيباستيان، 231 00:14:16,080 --> 00:14:18,520 رجل أعمال... صاحب رؤية. 232 00:14:20,040 --> 00:14:23,960 أنا غوميز، يده اليسرى... يده اليمنى. 233 00:14:24,120 --> 00:14:26,160 وأنا لوبيز. 234 00:14:26,520 --> 00:14:28,880 امرأته اليمنى الأخرى. 235 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 هل ستقوم بإغراق المخيم؟ 236 00:14:32,400 --> 00:14:35,200 لن يقوم أحد بإغراق المخيم. 237 00:14:35,520 --> 00:14:38,520 -أخبره. -نحن نحوله إلى موقف للسيارات. 238 00:14:39,480 --> 00:14:41,440 لديك يومين للتخلص منها. 239 00:14:42,560 --> 00:14:44,120 -يومين؟ -يومين؟ 240 00:14:45,000 --> 00:14:47,320 لكن هذه منطقة محمية، موطن الدب. 241 00:14:47,480 --> 00:14:50,080 لقد كانت منطقة محمية. 242 00:14:50,240 --> 00:14:52,480 الآن لا توجد الدببة في هذه المنطقة. 243 00:14:52,800 --> 00:14:54,640 لا الدببة، لا حماية. 244 00:14:55,200 --> 00:14:57,720 باختصار: انصرف! 245 00:14:58,440 --> 00:15:00,040 الأخشاب! 246 00:15:07,680 --> 00:15:09,320 توتو السيطرة على لاتتو. 247 00:15:11,040 --> 00:15:13,000 توتي تحكم ، توتي ... 248 00:15:19,120 --> 00:15:21,080 منتجع بير فالي بيتش آند ماونتن 249 00:15:21,240 --> 00:15:24,320 -لا تقلق، أنا متأكد من أننا نستطيع البقاء. -سوف يكون على ما يرام. 250 00:15:24,480 --> 00:15:28,360 من قال ذلك؟ ومن قال أننا يجب أن نغادر؟ 251 00:15:30,120 --> 00:15:31,320 هادئ! 252 00:15:33,440 --> 00:15:35,080 ماذا سنفعل؟ 253 00:15:35,360 --> 00:15:37,720 ليس هناك حاجة للقلق، حسنا؟ 254 00:15:39,000 --> 00:15:40,120 الآن ماذا سيحدث؟ 255 00:15:40,680 --> 00:15:41,600 -ريتا؟ -ماذا؟ 256 00:15:41,760 --> 00:15:44,320 هل الأطفال يقولون الحقيقة؟ 257 00:15:46,440 --> 00:15:48,520 من يفعل هذا سيباستيان أعتقد أنه هو؟ 258 00:15:48,680 --> 00:15:50,320 ليس له الحق! 259 00:15:50,880 --> 00:15:53,520 كيف يمكنهم فعل هذا؟ دون أي إشعار؟ 260 00:16:02,400 --> 00:16:03,360 هل كان ذلك صندوق رسائل؟ 261 00:16:13,080 --> 00:16:15,160 -مجلس المدينة... -مجلس المدينة... 262 00:16:15,320 --> 00:16:17,400 -مجلس المدينة... -وهذا أيضاً.. 263 00:16:23,880 --> 00:16:25,480 "إشعار عاجل. 264 00:16:25,800 --> 00:16:27,280 وبهذا نعلمكم... 265 00:16:28,320 --> 00:16:32,880 سيتم بناء منتجع لقضاء العطلات في موقع المخيم الخاص بك. 266 00:16:34,320 --> 00:16:38,640 ينبغي تقديم الاعتراضات كتابيًا بحلول 6 مارس/آذار". 267 00:16:39,840 --> 00:16:41,520 حسنًا، إنه أغسطس. 268 00:16:45,000 --> 00:16:46,400 لقد أخطأنا! 269 00:16:46,560 --> 00:16:49,760 سوف يتذكر الأطفال هذا باعتباره أسوأ صيف في حياتهم. 270 00:16:49,920 --> 00:16:51,520 ستكون خيبة أملهم عظيم جدا أن ... 271 00:16:51,680 --> 00:16:52,600 رقم لا. 272 00:16:53,040 --> 00:16:56,560 لدينا بالضبط باقي 46 ساعة ونصف 273 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 في هذا المعسكر. 274 00:16:58,640 --> 00:17:01,800 سوف نتأكد من أنها لا تنسى. حسنًا؟ 275 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 حسنًا. 276 00:17:04,800 --> 00:17:07,000 حسنًا، هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟ 277 00:17:07,280 --> 00:17:10,000 لدينا 46 ساعة بالضبط في هذا المعسكر. 278 00:17:11,040 --> 00:17:12,200 نحن ذاهبون لجعلهم... 279 00:17:15,080 --> 00:17:16,520 لا تنسى. 280 00:17:16,680 --> 00:17:19,520 من الآن فصاعدا، لن تكون هناك دقيقة واحدة 281 00:17:20,000 --> 00:17:22,360 هذه ليست متعة خالصة! 282 00:17:22,760 --> 00:17:26,280 لكي نكون أكثر كفاءة، سنقوم بالأنشطة اثنان تلو الآخر. 283 00:17:28,920 --> 00:17:29,960 ماذا إذا... 284 00:17:31,680 --> 00:17:33,880 ماذا لو توصلنا إلى خطة لإنقاذ الوادي؟ 285 00:17:34,040 --> 00:17:34,960 خطة؟ 286 00:17:35,120 --> 00:17:36,320 نعم، نيلو، خطة! 287 00:17:36,480 --> 00:17:37,440 سترى... 288 00:17:38,880 --> 00:17:40,880 على سبيل المثال، يمكننا تلبيس نيلو 289 00:17:41,400 --> 00:17:42,880 مع زي الدب المشعر... 290 00:17:45,720 --> 00:17:48,480 واصنع هذا يعتقد سيباستيان سيباستيان 291 00:17:48,800 --> 00:17:50,560 وجدنا الدب. 292 00:17:50,720 --> 00:17:53,200 أو نقول له ذلك منذ سنوات عديدة 293 00:17:53,480 --> 00:17:55,120 ساحرة وضعت تعويذة على هذا الوادي 294 00:17:55,280 --> 00:17:58,360 وكل من يجرؤ على إزعاجها سوف يعاني من لعنة رهيبة. 295 00:18:00,600 --> 00:18:02,640 انتظر، يمكننا حتى... 296 00:18:02,800 --> 00:18:04,720 هذا يكفي يا مايا! 297 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 السحرة ، زي ... 298 00:18:07,680 --> 00:18:10,240 أفكارك السخيفة لن يحل أي شيء. 299 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 -لكن ألبا... -هذا ليس جيدا. 300 00:18:12,560 --> 00:18:14,000 ألا تستطيع أن ترى؟ 301 00:18:14,160 --> 00:18:17,720 أعني... إذا كان علينا العودة إلى المنزل انها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 302 00:18:24,320 --> 00:18:28,160 انتبهوا أيها المعسكرون! المتعة لا تتوقف أبدا! 303 00:18:28,320 --> 00:18:33,160 حان الوقت لهز الغنائم الخاصة بك وتدرب على رقصة الوداع. 304 00:18:34,080 --> 00:18:37,000 هيا يا جان، لا تتباطأ! 305 00:18:44,920 --> 00:18:46,840 أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما فهمني لمرة واحدة. 306 00:18:54,080 --> 00:18:56,200 أردت فقط إيجاد حل. 307 00:18:56,520 --> 00:18:58,600 حاولت المساعدة، لكن لا أحد يريد أن يسمع أفكاري. 308 00:18:58,760 --> 00:19:00,040 تماما مثل أمي وأبي. 309 00:19:28,640 --> 00:19:30,160 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 310 00:19:30,320 --> 00:19:33,240 ترك القمامة في كل مكان كأنهم يملكون العالم 311 00:19:34,160 --> 00:19:36,240 وكأنهم يريدون فقط لترك الفوضى في منزلنا. 312 00:19:36,720 --> 00:19:39,280 لكن أنظر إلى هذا... 313 00:19:40,040 --> 00:19:41,200 لون جميل، 314 00:19:41,840 --> 00:19:44,440 من كان يمكن أن يغادر مثل هذا الكائن الجميل وراء؟ 315 00:19:45,800 --> 00:19:49,040 مايا، خيالك هو فقط في عقلك. 316 00:19:49,200 --> 00:19:51,360 اترك الحيوانات وشأنها. تمام؟ 317 00:19:51,520 --> 00:19:53,840 إنها كرة مثالية. 318 00:19:54,000 --> 00:19:57,360 يطابق هذا اللون الأزرق الزهور في جحر بلدي. 319 00:20:02,520 --> 00:20:04,160 ظربان يتحدث؟! 320 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 إنسان ناطق؟! 321 00:20:15,240 --> 00:20:17,080 انتظر، لا تذهب! 322 00:20:27,600 --> 00:20:29,360 ما سبب هذا الوجه الخائف؟ 323 00:20:29,520 --> 00:20:33,480 لقد رأيت للتو إنساناً يتحدث! 324 00:20:35,400 --> 00:20:37,600 إنسان ناطق! 325 00:20:37,760 --> 00:20:42,280 بصراحة، ستينكي، أنت تستمر في التفوق نفسك مع هذا الهراء الذي تقوله. 326 00:20:42,440 --> 00:20:44,320 اسمي ليس نتن! 327 00:20:47,680 --> 00:20:50,040 يا! انتبه! 328 00:20:52,080 --> 00:20:54,080 ما هو الاندفاع؟ 329 00:20:54,240 --> 00:20:55,360 لم تسمع؟ 330 00:20:55,680 --> 00:20:59,120 لقد اتصلت بياتريكس الثانية اجتماع الغابة. 331 00:21:00,120 --> 00:21:02,640 مه! أنا لست مهتما في اجتماعاتك. 332 00:21:03,360 --> 00:21:05,000 بخيبة أمل، ولكن ليس مندهشا. 333 00:21:08,640 --> 00:21:10,480 نتن، نتن... 334 00:21:27,360 --> 00:21:28,280 أوه! 335 00:21:30,960 --> 00:21:33,800 لقد وجدت كنزًا جديدًا للحفاظ على صحبتك، 336 00:21:33,960 --> 00:21:36,120 ولكن بعد ذلك أذهلني ذلك الإنسان 337 00:21:36,480 --> 00:21:38,320 ولقد فقدته. 338 00:21:45,520 --> 00:21:47,560 إنسان ناطق. 339 00:21:48,560 --> 00:21:51,240 فريتز، أنت بحاجة إلى الراحة. 340 00:22:01,160 --> 00:22:03,120 ماذا...؟ ماذا...؟ 341 00:22:09,920 --> 00:22:12,160 ما الذي يجري؟! 342 00:22:12,440 --> 00:22:14,640 جحر بلدي! 343 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 بدوار شديد .... 344 00:22:19,520 --> 00:22:20,520 ظربان! 345 00:22:21,200 --> 00:22:22,120 البشر! 346 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 ترجل! 347 00:22:27,600 --> 00:22:29,640 جحرتي الجميلة! 348 00:22:31,560 --> 00:22:34,600 الظربان الناطقة هي فقط في خيالك، مايا. 349 00:22:34,760 --> 00:22:37,240 أنت مجنون، هذا كل شيء، تعامل مع الأمر. 350 00:22:37,760 --> 00:22:38,680 مايا. 351 00:22:40,280 --> 00:22:41,800 لا تقل أشياء من هذا القبيل. 352 00:22:42,960 --> 00:22:44,640 أنا حقا أحب أفكارك. 353 00:22:44,800 --> 00:22:47,560 الخيال شيء قوي جداً 354 00:22:48,320 --> 00:22:50,160 لكن هذا لا يكفي لإنقاذ المخيم. 355 00:22:50,640 --> 00:22:53,240 هذا ليس عادلا. كل ما علينا فعله هو العثور على دب... 356 00:22:53,400 --> 00:22:56,360 حتى لو كان لا يزال هناك دب واحد متبقي 357 00:22:56,520 --> 00:22:58,680 كيف يمكننا العثور عليه في هذا الوادي الضخم؟ 358 00:22:59,600 --> 00:23:02,640 نحن مجرد حفنة من المستشارين وحفنة من الاطفال. 359 00:23:05,160 --> 00:23:07,840 الأفضل لتحقيق أقصى استفادة من الوقت المتبقي لنا، أليس كذلك؟ 360 00:23:09,000 --> 00:23:13,160 ماذا لو كنا نعرف شخص ما من يعرف أين يجد الدب؟ ثم... 361 00:23:13,320 --> 00:23:14,480 مايا. 362 00:23:15,520 --> 00:23:16,760 أعطها فترة راحة. 363 00:23:18,600 --> 00:23:19,680 دعنا نذهب لتناول الطعام. 364 00:23:47,720 --> 00:23:50,320 أين سأسبح أنا وزوجتي؟ 365 00:23:50,480 --> 00:23:52,240 يستمرون في تقطيع الأشجار. 366 00:23:52,400 --> 00:23:55,360 -هذا صحيح، لقد رأيت ذلك. -أنا قلقة، ماذا سنفعل؟ 367 00:23:55,520 --> 00:23:57,840 -ماذا سيحدث لنا؟ -هل يجب أن نغادر؟ 368 00:23:58,400 --> 00:24:00,680 لا أحتاج إلى مشاكل الآن. 369 00:24:00,840 --> 00:24:04,400 زوجتي وضعت للتو 5700 بيضة. 370 00:24:04,560 --> 00:24:05,760 الصمت! 371 00:24:06,080 --> 00:24:09,400 بياتريكس الثانية، الملكة المحترمة من الغابة، لديه الكلمة. 372 00:24:11,600 --> 00:24:14,000 سهل، سهل... 373 00:24:14,160 --> 00:24:17,200 في هذا الوادي عرفنا البشر لفترة طويلة جدا. 374 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 إنهم صغار وخرقاء، 375 00:24:19,920 --> 00:24:22,880 وكل ما يفعلونه هو الركض واختيار أنوفهم. 376 00:24:25,600 --> 00:24:27,320 أنت مخطئ بشأنهم! 377 00:24:27,920 --> 00:24:30,200 حسنًا، انظر من الذي تكرم بالظهور. 378 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 البشر الذين رأيتهم صغيرة وغير ضارة 379 00:24:33,360 --> 00:24:34,280 لأنهم اشبال. 380 00:24:35,440 --> 00:24:39,000 لكن هؤلاء هم الكبار وخطير جدا. 381 00:24:39,160 --> 00:24:40,840 نتن من فضلك. 382 00:24:41,160 --> 00:24:43,320 فقط لأنني أخرج الريح للدفاع عن نفسي لا يعني أنك ستصل إلى- 383 00:24:44,800 --> 00:24:47,160 اه نعم تقدر تضحك... 384 00:24:47,320 --> 00:24:49,400 لقد عشت دائمًا في الوادي. 385 00:24:49,560 --> 00:24:51,960 أنت لا تعرف ما هم حقا مثل. 386 00:24:52,320 --> 00:24:54,880 قضيت وقتا طويلا في المدينة. 387 00:24:55,040 --> 00:24:56,360 لقد حبسوني 388 00:24:56,520 --> 00:24:58,160 جنبا إلى جنب مع الحيوانات الأخرى. 389 00:24:58,320 --> 00:25:01,960 جاء البشر للتحديق فينا ويضحك. 390 00:25:03,120 --> 00:25:04,480 أنا أعرف ما هم حقا مثل. 391 00:25:04,640 --> 00:25:05,840 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 392 00:25:06,840 --> 00:25:09,120 البشر البالغين خطرون. 393 00:25:09,600 --> 00:25:12,240 واحدة من وسائل البدع الخاصة بهم لقد دمر منزلي للتو. 394 00:25:12,840 --> 00:25:15,120 البشر يقطعون الأشجار ويحرقون الغابات. 395 00:25:15,720 --> 00:25:17,320 سوف يدمرون كل شيء. 396 00:25:17,640 --> 00:25:20,960 -ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ -هل تعتقد ذلك؟ 397 00:25:21,120 --> 00:25:23,520 هل تعرف ماذا قال لي الظربان في وقت سابق؟ 398 00:25:23,680 --> 00:25:24,720 أن البشر يتحدثون. 399 00:25:24,880 --> 00:25:27,760 هذا ليس صحيحا! انا لم اقل ان البشر يتكلمون 400 00:25:28,400 --> 00:25:30,640 لقد قلت للتو أن هناك واحدًا يفعل ذلك. 401 00:25:33,120 --> 00:25:37,920 صاحب الجلالة، النشاط البشري في الوادي تزايدت في الآونة الأخيرة. 402 00:25:38,240 --> 00:25:40,160 أنا متأكد من ذلك، إنه إزعاج مؤقت. 403 00:25:40,320 --> 00:25:41,920 حسنًا، لقد ضحكنا. 404 00:25:42,080 --> 00:25:44,240 فريتز، شكرًا لك على تحذيرك. 405 00:25:44,400 --> 00:25:47,560 ونحن ندرك أن تجربتك بين البشر جعلوك... 406 00:25:47,720 --> 00:25:48,920 بالطريقة التي أنت عليها. 407 00:25:49,080 --> 00:25:52,120 لكنك لا تعرف كيف نحن في هذا الوادي، في واديي. 408 00:25:52,920 --> 00:25:57,040 سوف يتعبون من ألعابهم السخيفة ويغادرون كما فعلوا دائمًا. 409 00:25:57,200 --> 00:25:58,640 ليست هناك حاجة للقلق. 410 00:25:58,800 --> 00:26:00,440 سأذهب وأشاهدهم 411 00:26:00,600 --> 00:26:02,800 لأن لا أحد منكم سوف. 412 00:26:02,960 --> 00:26:04,800 كلام البشر... 413 00:26:05,120 --> 00:26:06,400 يا له من خيال. 414 00:26:09,560 --> 00:26:11,240 هناك دائما رياضة مفسدة. 415 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 إنه عمل شاق، أن تكوني الملكة. 416 00:26:27,480 --> 00:26:31,480 Ughhh، الشخير لها يزداد بصوت أعلى. 417 00:26:35,840 --> 00:26:37,680 فقط خمس دقائق أخرى. 418 00:26:38,880 --> 00:26:43,120 يمتد الصباح الباكر أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 419 00:26:43,280 --> 00:26:45,760 عزيزي أين أنت؟ 420 00:26:45,920 --> 00:26:47,720 مائتي أكثر فقس للتو! 421 00:26:49,040 --> 00:26:51,040 سأكون هناك يا عزيزتي. 422 00:26:56,600 --> 00:26:58,320 بداية رائعة لليوم، سأقول! 423 00:27:21,800 --> 00:27:25,240 لقد ارتكبت خطأً كبيراً.. 424 00:27:25,400 --> 00:27:26,640 لا، ليس القناع! 425 00:27:28,280 --> 00:27:30,360 لقد اكتشفت ذلك. أنا باتمان. 426 00:28:01,040 --> 00:28:02,640 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 427 00:28:04,200 --> 00:28:05,760 سوف تساعدني في إنقاذ المخيم. 428 00:28:27,920 --> 00:28:29,080 يزن طن! 429 00:28:51,360 --> 00:28:52,680 ماذا في الدنيا...؟ 430 00:28:53,960 --> 00:28:54,880 يناير؟ 431 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 ما الذي تفعله هنا؟ 432 00:28:56,480 --> 00:28:58,680 ظلت الحشرات تهاجمني في سريري، 433 00:28:58,840 --> 00:29:00,440 لذلك نمت هنا. 434 00:29:02,480 --> 00:29:05,080 لماذا نحن على الماء؟ 435 00:29:05,240 --> 00:29:07,440 علينا أن نعود إلى ضفة النهر. 436 00:29:09,640 --> 00:29:11,200 لن تصدق ذلك ولكن... 437 00:29:11,360 --> 00:29:12,640 أعتقد أنني فقدت الدفة للتو. 438 00:29:13,880 --> 00:29:15,320 أوه لا! 439 00:29:15,480 --> 00:29:18,320 علاوة على ذلك، لا يمكننا العودة الآن. لدي مهمة. 440 00:29:18,480 --> 00:29:20,120 مهمة؟ ما المهمة؟ 441 00:29:20,280 --> 00:29:22,960 -أنا ذاهب لرؤية صديق. -من؟ 442 00:29:24,240 --> 00:29:25,360 شخص الذي... 443 00:29:26,160 --> 00:29:27,760 من الصعب أن أشرح. 444 00:29:31,280 --> 00:29:32,680 هذا النهر هادئ 445 00:29:32,960 --> 00:29:35,360 ليس الأمر وكأننا سنذهب فجأة لأجد...لا أعلم... 446 00:29:35,520 --> 00:29:37,000 -شلال! -بالضبط. 447 00:29:37,160 --> 00:29:38,800 ليس الأمر وكأننا سنذهب أسفل الشلال. 448 00:29:38,960 --> 00:29:40,520 نعم نحن كذلك! انظر هناك! 449 00:29:40,680 --> 00:29:42,760 أوه لا... بدت الخريطة مسطحة... 450 00:29:42,920 --> 00:29:46,160 جميع الخرائط مسطحة! لأنها مطبوعة على الورق! 451 00:29:46,320 --> 00:29:47,840 هذا يبدو سيئا! 452 00:29:55,280 --> 00:29:57,040 ساحرة مع مكنسة, ساحرة بالمكنسة! 453 00:29:57,200 --> 00:29:59,560 ساحرة بالمكنسة! 454 00:29:59,720 --> 00:30:02,280 -إغلاق وفتح! -إغلاق وفتح! 455 00:30:02,440 --> 00:30:04,160 أنا رائع جدًا، أنا رائع جدًا! 456 00:30:04,320 --> 00:30:06,200 أنا رائع جدًا، أنا رائع جدًا! 457 00:30:06,360 --> 00:30:08,160 الذهاب في نزهة على الأقدام! الذهاب في نزهة على الأقدام! 458 00:30:09,360 --> 00:30:11,120 ساحرة بالمكنسة! 459 00:30:11,280 --> 00:30:12,800 إغلاق وفتح! 460 00:30:12,960 --> 00:30:16,960 أنا رائع جدًا، أنا رائع جدًا! الذهاب في نزهة على الأقدام! 461 00:30:17,600 --> 00:30:18,920 -الذهاب في نزهة على الأقدام، الذهاب في نزهة على الأقدام... -لدينا مشكلة. 462 00:30:19,400 --> 00:30:22,640 أنا أعرف الرقص والإفطار لا تخلط جيدًا. 463 00:30:22,800 --> 00:30:24,160 -مايا وجان مفقودان. -ماذا؟ 464 00:30:25,280 --> 00:30:28,360 لا تُصب بالذعر. لا يمكن السماح للأطفال الآخرين بمعرفة ذلك. 465 00:30:28,640 --> 00:30:31,560 معسكرنا يتم هدمه والآن طفلين مفقودين؟ 466 00:30:31,880 --> 00:30:35,400 اذهب وأخبر المستشارين الآخرين. ثم اذهب للبحث عنهم. 467 00:30:35,800 --> 00:30:37,120 لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا. 468 00:30:37,280 --> 00:30:39,240 -سأبقي الآخرين مشتتين. -تمام. 469 00:30:39,960 --> 00:30:41,160 تعال! 470 00:30:42,360 --> 00:30:44,880 -نسخ ما أفعله! -أين أنت ذاهب؟ 471 00:30:45,840 --> 00:30:47,040 انا بحاجة للتبرز. 472 00:30:47,840 --> 00:30:48,840 لم يبق TP. 473 00:30:49,760 --> 00:30:50,680 تمام. 474 00:30:50,840 --> 00:30:52,560 انا رائع جدا... 475 00:31:03,680 --> 00:31:04,720 ماذا حدث؟ 476 00:31:05,040 --> 00:31:06,960 أعتقد أننا انقلبنا. 477 00:31:08,640 --> 00:31:10,600 هيا يا جان، دعنا نستمر. 478 00:31:12,680 --> 00:31:13,600 طوف بلدي. 479 00:31:13,760 --> 00:31:14,680 ضرطة 480 00:31:14,840 --> 00:31:15,960 طوفتي الجميلة. 481 00:31:19,200 --> 00:31:20,360 علينا أن نعود. 482 00:31:20,840 --> 00:31:22,200 -لكن جان.. -إنها بهذه الطريقة. 483 00:31:24,120 --> 00:31:26,080 لو كان هاتفي معي سأتحقق من خرائط جوجل. 484 00:31:26,240 --> 00:31:28,720 كيف سنجد صديقي بدون طوربيد؟ 485 00:31:29,360 --> 00:31:31,440 ربما إذا ذهبنا إلى هناك واتبع النهر.. 486 00:31:32,480 --> 00:31:33,400 -انظر! 487 00:31:33,760 --> 00:31:35,560 رائع! مطبوعات الظربان. 488 00:31:35,960 --> 00:31:37,680 فقط ما كنت أبحث عنه. 489 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 انظري يا مايا! 490 00:31:39,000 --> 00:31:42,440 آثار أقدام الإنسان. يجب أن يكون هناك شخص قريب يمكنه مساعدتنا! 491 00:31:42,600 --> 00:31:43,640 -من هنا. -من هنا. 492 00:31:54,080 --> 00:31:56,160 تلك المطبوعات كانت لك، أليس كذلك؟ 493 00:31:57,440 --> 00:31:58,800 هل يمكنك أن تفهمني أيضًا؟ 494 00:31:59,720 --> 00:32:00,720 هل تعرف ظربان؟ 495 00:32:09,720 --> 00:32:10,960 "S-K-U-N-K". 496 00:32:13,160 --> 00:32:15,240 الظربان. هل تفهم؟ 497 00:32:15,560 --> 00:32:17,800 -مايا! انظروا ماذا وجدت! -جان! 498 00:32:18,560 --> 00:32:20,040 شكرًا. 499 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 يناير! 500 00:32:23,720 --> 00:32:24,760 يناير! 501 00:32:24,920 --> 00:32:27,280 مايا! لقد تم إنقاذنا! 502 00:32:27,800 --> 00:32:30,160 تعال وانظر ماذا وجدت! 503 00:32:34,280 --> 00:32:37,600 -يساعد! نحن ضائعون! -جان، لا! 504 00:32:38,240 --> 00:32:40,480 توقف عن هذا يا جان. ألا ترى؟ 505 00:32:40,640 --> 00:32:43,360 إنهم هم. الناس الذين يريدون تدمير المخيم. 506 00:32:43,520 --> 00:32:45,240 هؤلاء الناس سيئة؟ 507 00:32:45,520 --> 00:32:47,000 -دعونا التحقيق. -ماذا؟ 508 00:32:47,160 --> 00:32:48,160 هل فقدت عقلك؟ 509 00:32:48,840 --> 00:32:51,520 سنقع في مشكلة. هذه ملكية خاصة. 510 00:32:51,680 --> 00:32:54,520 بالضبط، ربما سنجد طريقة لمنعهم هناك. 511 00:32:54,680 --> 00:32:56,520 "خاص" هي كلمة أخرى تعني "سري". 512 00:33:00,800 --> 00:33:02,040 مايا... لا تدخل هناك. 513 00:33:17,840 --> 00:33:20,000 مايا، هذه فكرة سيئة حقا. 514 00:33:20,160 --> 00:33:22,360 لا تقلق، نحن نبحث فقط. 515 00:33:30,200 --> 00:33:31,120 دب. 516 00:33:33,920 --> 00:33:34,840 لكن... 517 00:33:35,840 --> 00:33:36,960 ماذا يعني؟ 518 00:33:39,560 --> 00:33:40,920 هناك الدب، 519 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 واثنين. 520 00:33:43,400 --> 00:33:44,880 مشاهد 521 00:33:46,280 --> 00:33:47,480 مشاهد. 522 00:33:47,640 --> 00:33:50,200 بالتأكيد، وهذا يعني 523 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 هناك الدببة! 524 00:33:51,720 --> 00:33:53,280 هذا رائع! 525 00:33:54,200 --> 00:33:55,360 كانوا يحاولون إخفاء ذلك. 526 00:33:55,520 --> 00:33:57,000 لن يفلتوا من العقاب. 527 00:34:03,800 --> 00:34:04,960 هنا... 528 00:34:05,120 --> 00:34:06,160 وهنا. 529 00:34:07,200 --> 00:34:08,280 منتهي. 530 00:34:15,000 --> 00:34:16,160 شخص ما قادم! 531 00:34:27,680 --> 00:34:28,680 عصاك. 532 00:34:31,880 --> 00:34:34,040 من سيغلق سيارتي اليوم؟ 533 00:34:34,200 --> 00:34:37,200 -أنا! أنا! -أنا! أنا! 534 00:34:48,800 --> 00:34:50,160 -ترجل! -انزل! 535 00:34:57,920 --> 00:35:01,840 نعم، سيباستيان، أنت فائز حقيقي. 536 00:35:03,440 --> 00:35:05,680 سيباستيان... 537 00:35:07,520 --> 00:35:09,840 من لمس أغراضي؟ 538 00:35:10,400 --> 00:35:11,320 لوبيز! 539 00:35:11,800 --> 00:35:13,320 غوميز! 540 00:35:14,720 --> 00:35:16,360 نحن هنا يا رئيس. 541 00:35:16,520 --> 00:35:17,440 نحن هنا. 542 00:35:17,600 --> 00:35:20,240 ألم أخبرك ألا تأتي إلى هنا؟ بدون إذن؟ 543 00:35:20,400 --> 00:35:22,680 -نعم. -نعم، أليس كذلك؟ لذا؟ 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,240 لماذا لمست أغراضي؟ 545 00:35:24,400 --> 00:35:26,720 لم نفعل ذلك. رغبتك هي أمرنا، رئيسه. 546 00:35:26,880 --> 00:35:30,160 - عندما تقول لنا أن نفعل شيئا... -نحن نفعل ذلك على الفور. 547 00:35:30,320 --> 00:35:31,840 مئة بالمئة... 548 00:35:32,000 --> 00:35:33,360 هذا يكفي بالفعل! 549 00:35:33,720 --> 00:35:36,360 لكننا كنا معك طوال الصباح، رئيس. 550 00:35:36,520 --> 00:35:38,320 نعم هذا صحيح. 551 00:35:39,200 --> 00:35:41,040 لذا، إذا لم تكونا أنتما الاثنان... 552 00:35:42,520 --> 00:35:44,520 ثم من؟ 553 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 لا أعلم. 554 00:35:49,080 --> 00:35:50,040 ما هذا؟ 555 00:35:55,160 --> 00:35:58,200 يبدو أن هناك من يبحث عن دب. 556 00:35:59,320 --> 00:36:02,520 يريدون إفساد خططنا 557 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 خططي. 558 00:36:05,720 --> 00:36:06,760 ليس لك. 559 00:36:06,920 --> 00:36:09,520 لا أحد سوف يدمر أي شيء. 560 00:36:09,680 --> 00:36:12,120 لم يرى أحد أي دببة هنا في وقت طويل جدا. 561 00:36:12,440 --> 00:36:14,880 هذه المشاهد قديمة 562 00:36:15,200 --> 00:36:16,920 إنهم يضيعون وقتهم. 563 00:36:29,720 --> 00:36:31,560 على ماذا تضحكون أيها الأغبياء؟ 564 00:36:33,120 --> 00:36:35,200 إذا كان شخص ما يتسلل حول مقطورتي 565 00:36:35,360 --> 00:36:37,680 تحاول إفساد خططي.. 566 00:36:39,320 --> 00:36:41,680 نحن بحاجة لتعليمهم درسا، هاه؟ 567 00:36:42,320 --> 00:36:44,040 ربما لا يزالون بالقرب منهم. 568 00:36:44,960 --> 00:36:46,680 -نعم. -هذا صحيح. 569 00:36:48,080 --> 00:36:49,200 بالطبع. 570 00:36:51,440 --> 00:36:52,560 لماذا لا تزال هنا؟ 571 00:36:53,680 --> 00:36:55,360 العثور عليهم! 572 00:36:55,520 --> 00:36:57,120 -دعني أعبر! -دعني! 573 00:36:57,440 --> 00:36:58,360 اسمح لي بالمرور... 574 00:36:58,640 --> 00:37:00,240 السيدات أولا. 575 00:37:04,920 --> 00:37:06,040 ما هذا؟ 576 00:37:17,120 --> 00:37:18,840 هذه كارثة. 577 00:37:19,520 --> 00:37:22,800 أين العشرة أطنان من الخرسانة؟ زيادة. 578 00:37:23,720 --> 00:37:26,080 أيا كان! تصاريح، تصاريح... 579 00:37:26,240 --> 00:37:28,840 كل هذا الروتين يقطع الأجنحة 580 00:37:29,000 --> 00:37:30,280 من الرؤى. 581 00:37:30,440 --> 00:37:31,840 - البصيرة. - البصيرة. 582 00:37:32,000 --> 00:37:34,240 -Seen أي شيء مريب؟ - لا، لا شيء، لا أحد. 583 00:37:34,400 --> 00:37:37,040 استمر في البحث! تحقق تحت المقطورة. 584 00:37:37,200 --> 00:37:39,120 -سأقوم بالاستطلاع. -لماذا؟ 585 00:37:39,920 --> 00:37:41,120 شخص ما يجب أن يفعل ذلك! 586 00:37:41,280 --> 00:37:42,840 أنا دائما أحصل على أصعب الوظائف. 587 00:37:43,880 --> 00:37:45,160 هذا فظيع. 588 00:37:45,320 --> 00:37:47,240 لن يذهبوا إلى أي مكان. 589 00:37:48,200 --> 00:37:50,160 يجب علي دائمًا القيام بالأعمال القذرة. 590 00:37:54,920 --> 00:37:57,840 ساعدني! تعال هنا، غوميز! ينظر! 591 00:37:58,000 --> 00:37:59,760 -أين؟ -أسفل هنا. 592 00:37:59,920 --> 00:38:02,000 انظروا ماذا وجدت. 593 00:38:02,160 --> 00:38:03,480 -ما هذا؟ -هاه؟ 594 00:38:04,160 --> 00:38:05,960 -إنها فكرة. -دليل؟ 595 00:38:12,280 --> 00:38:13,840 هل نتحرك؟ 596 00:38:14,000 --> 00:38:15,200 يا عزيزتي أنا... 597 00:38:24,240 --> 00:38:26,440 لماذا يتحرك هذا الآن؟ 598 00:38:26,600 --> 00:38:27,960 ماذا يحدث هنا؟ 599 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 الآن ماذا؟ 600 00:38:29,960 --> 00:38:32,080 لا أعلم، تمسك بشيء ما! 601 00:38:36,000 --> 00:38:38,200 -أيمكنك سماعي؟ -رئيس. 602 00:38:38,360 --> 00:38:40,720 -مكتبك... -ماذا في ذلك؟ 603 00:38:40,880 --> 00:38:42,240 إنه... الرحيل. 604 00:39:07,720 --> 00:39:08,760 هل توقفنا؟ 605 00:39:08,920 --> 00:39:10,080 هل توقفنا؟ 606 00:39:12,080 --> 00:39:13,160 توقفت! 607 00:39:13,640 --> 00:39:14,880 -توقفت! -توقفت! 608 00:39:18,680 --> 00:39:19,800 أنا خارج هنا! 609 00:39:19,960 --> 00:39:21,240 أنا على قيد الحياة! 610 00:39:21,800 --> 00:39:22,840 يناير! 611 00:39:24,000 --> 00:39:25,600 يوك، هذا مثير للاشمئزاز. 612 00:39:25,760 --> 00:39:27,760 -هل أنت بخير؟ -أنا مغطاة بالطين. 613 00:39:28,800 --> 00:39:29,800 ماذا كان ذلك يا رئيس؟ 614 00:39:29,960 --> 00:39:31,560 أنت بعيد جدًا، لا أستطيع سماعك! 615 00:39:32,840 --> 00:39:34,440 أنت مرة أخرى؟ 616 00:39:34,600 --> 00:39:37,520 الظربان! اعتقدت أنني فقدتك! 617 00:39:37,800 --> 00:39:38,800 ما هذا يا رئيس؟ 618 00:39:39,680 --> 00:39:40,600 أرك لاحقًا. 619 00:39:40,760 --> 00:39:44,080 لا ترتاح حتى تجدهم! 620 00:39:44,240 --> 00:39:45,480 أسرع، أسرع! 621 00:39:46,280 --> 00:39:48,320 -هيا يا جان! -لا أستطيع أن أرى! 622 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 -احذر، إنه زلق. -قف! 623 00:39:51,080 --> 00:39:52,240 -قف! -لا أستطبع. 624 00:39:52,400 --> 00:39:54,640 -قف! -سوف أنزلق! 625 00:39:54,800 --> 00:39:55,840 انا سأفعل... 626 00:40:07,520 --> 00:40:09,040 مهلا، انظر! 627 00:40:09,320 --> 00:40:10,960 انظروا ماذا وجدت. 628 00:40:11,120 --> 00:40:12,640 أوه، إنه جميل. 629 00:40:12,800 --> 00:40:15,040 معسكر الدب المخلب. 630 00:40:15,440 --> 00:40:17,600 مهلا، التحقق من ذلك. آثار أقدام. 631 00:40:17,760 --> 00:40:19,840 لقد مر شخص ما من هنا. 632 00:40:20,000 --> 00:40:21,440 نعم، قادمة من المقطورة. 633 00:40:23,000 --> 00:40:24,320 إنهم صغيرون جدًا. 634 00:40:24,480 --> 00:40:26,520 كيف يمكنهم الركض بهذه السرعة؟ 635 00:40:29,720 --> 00:40:30,960 -أطفال! -أطفال! 636 00:40:32,480 --> 00:40:34,320 الظربان، انتظر! 637 00:40:36,000 --> 00:40:37,040 هذا جنون. 638 00:40:37,200 --> 00:40:38,200 نحن بحاجة للحديث. 639 00:40:38,360 --> 00:40:39,560 من فضلك، اجعلها تتوقف. 640 00:40:40,040 --> 00:40:43,000 أعلم أنه أنت. لقد سمعت للتو تقول "من فضلك اجعلها تتوقف". 641 00:40:43,160 --> 00:40:45,760 لا يستطيع البشر التحدث مع الحيوانات. 642 00:40:45,920 --> 00:40:47,360 انها رجس. 643 00:40:47,840 --> 00:40:48,880 انتظرونا! 644 00:40:49,040 --> 00:40:51,520 لماذا نتبع الظربان؟ 645 00:40:51,680 --> 00:40:53,800 يرى؟ هذا الإنسان يصدر أصواتاً غريبة فقط. 646 00:40:53,960 --> 00:40:54,880 هذا طبيعي! 647 00:40:55,520 --> 00:40:58,000 لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. 648 00:40:58,280 --> 00:41:00,360 مثل مغادرة هذا الوادي إلى الأبد. 649 00:41:00,880 --> 00:41:02,160 مايا، ما هذا؟ 650 00:41:02,320 --> 00:41:03,600 لا يمكنك أن تفهميه، أليس كذلك؟ 651 00:41:04,160 --> 00:41:05,640 كيف لي أن أفهمه؟! 652 00:41:06,200 --> 00:41:07,920 هل هذا هو الصديق الذي كنت ستقابله؟ 653 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 أنا خارج هنا! 654 00:41:10,400 --> 00:41:12,480 -أنا خارج. -انتظر أيها الظربان! 655 00:41:13,880 --> 00:41:17,200 ربما نحتاج أن نفهم بعضنا البعض. 656 00:41:17,360 --> 00:41:20,440 - الطبيعة الأم حكيمة. -لو كانت بهذه الحكمة، 657 00:41:20,600 --> 00:41:22,520 لن يكون للبشر وجود. 658 00:41:26,840 --> 00:41:28,800 هذا كابوس. 659 00:41:29,120 --> 00:41:30,240 ماذا تريد مني 660 00:41:30,560 --> 00:41:32,120 أعتقد أنني وأنت نستطيع إنقاذ الوادي. 661 00:41:32,280 --> 00:41:33,640 إنقاذ الوادي؟ 662 00:41:33,800 --> 00:41:35,760 هاه؟ إنقاذ الوادي؟ 663 00:41:36,440 --> 00:41:39,280 ثم سيباستيان سيباستيان لن يحصل على طريقه 664 00:41:39,440 --> 00:41:43,480 لذلك إذا ظهر الدب، هؤلاء الناس سوف تضطر إلى المغادرة؟ 665 00:41:43,640 --> 00:41:45,360 -إنه فقط... -بالضبط. 666 00:41:45,720 --> 00:41:49,360 هذه هي الأماكن التي الدب شوهد آخر مرة. 667 00:41:50,600 --> 00:41:53,640 يمكنك أن تسأل أصدقاءك من الحيوانات إذا كان أي منهم... 668 00:41:54,080 --> 00:41:55,560 "الأصدقاء"؟ هاه! 669 00:41:56,120 --> 00:41:58,840 مع أصدقاء مثل هؤلاء، لا تحتاج إلى أعداء. 670 00:41:59,000 --> 00:42:01,960 أنظر، الكبار من البشر على حق. 671 00:42:02,120 --> 00:42:03,880 لم يبق هناك دب واحد الذي أعرفه. 672 00:42:05,000 --> 00:42:06,720 لو كانت هذه خطتك الرائعة 673 00:42:06,880 --> 00:42:08,920 ننسى إنقاذ الوادي. 674 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 انتظر. 675 00:42:16,280 --> 00:42:17,640 هذا هو النهر، أليس كذلك؟ 676 00:42:18,440 --> 00:42:20,640 هذا هو الوادي... نعم نعم! 677 00:42:21,320 --> 00:42:24,760 وهنا مكان وكر الغزلان... مما يعني أن هذا المكان 678 00:42:24,920 --> 00:42:26,560 وهذا المكان الآخر انضم إليه... 679 00:42:26,720 --> 00:42:28,680 عرين الرجال الخلد! 680 00:42:30,080 --> 00:42:32,760 ربما كان الدب مختبئًا هناك. 681 00:42:33,560 --> 00:42:34,560 رائع! 682 00:42:35,960 --> 00:42:39,040 أنت تعرف أنك كنت تتحدث لنفسك لمدة خمس دقائق، أليس كذلك؟ 683 00:42:39,200 --> 00:42:41,760 الدب يختبئ في عرين الرجال الخلد. 684 00:42:42,200 --> 00:42:44,000 ماذا؟ ما هو الرجل الخلد؟ 685 00:42:45,920 --> 00:42:47,400 ما هو الرجل الخلد؟ 686 00:42:48,200 --> 00:42:50,080 أسطورة وودلاند لديها ذلك 687 00:42:50,240 --> 00:42:52,680 أنه منذ وقت طويل، منذ زمن طويل، 688 00:42:53,000 --> 00:42:56,160 عاش الرجال في الكهوف تحت الوادي. مثل الشامات. 689 00:42:57,440 --> 00:43:00,360 كان لديهم عين متوهجة كبيرة على جبهتهم. 690 00:43:01,280 --> 00:43:03,800 وكان هناك مدخلان للكهوف. 691 00:43:04,760 --> 00:43:08,640 الرجال الذين يعيشون تحت الأرض مع عين كبيرة متوهجة على جبينهم؟ 692 00:43:10,040 --> 00:43:12,480 تقصد عمال المناجم مع الأضواء على خوذاتهم؟ 693 00:43:12,920 --> 00:43:14,560 عمال المناجم؟ بالطبع! 694 00:43:14,720 --> 00:43:16,680 أنت عبقري، جان! منجم قديم. 695 00:43:17,120 --> 00:43:20,600 أراهن سيباستيان سيباستيان لا يعرف عن ذلك. لكننا نفعل. 696 00:43:20,760 --> 00:43:21,920 شكرا أيها الظربان. 697 00:43:23,120 --> 00:43:26,840 أنا ضائع في الغابة مع فتاة من يعتقد أن الظربان يتحدثون معها. 698 00:43:27,000 --> 00:43:29,200 يا لها من كابوس... 699 00:43:29,360 --> 00:43:32,040 لقد انهار هذا المدخل بعد الأمطار العام الماضي. 700 00:43:32,360 --> 00:43:34,800 ولكن ربما هذا لا يزال مفتوحا. 701 00:43:35,600 --> 00:43:38,080 إنها مسافة نصف يوم سيرًا على الأقدام من هنا. 702 00:43:38,240 --> 00:43:39,880 لا يمكن أن نضيع المزيد من الوقت. 703 00:43:40,040 --> 00:43:40,960 انتظر، نحن قادمون معك! 704 00:43:41,120 --> 00:43:42,840 أنا؟ مع البشر؟ 705 00:43:43,160 --> 00:43:45,120 البشر لا خير لهم إلا في تدمير كل شيء. 706 00:43:45,560 --> 00:43:46,720 كيف يمكنك إنقاذ الغابة؟ 707 00:43:46,880 --> 00:43:49,480 -أين سنذهب الآن؟ - مدخل المنجم . 708 00:43:49,640 --> 00:43:51,920 علينا أن نعود إلى المخيم! 709 00:43:53,120 --> 00:43:55,000 هيا يا جان، أسرع! 710 00:43:55,160 --> 00:43:56,440 هذا جنون! 711 00:44:00,560 --> 00:44:03,360 ولم يتم العثور على المستشارين الآخرين أي شيء. ماذا عن مجموعتنا؟ 712 00:44:03,680 --> 00:44:05,080 إنهم يقومون بسباق التوجيه. 713 00:44:05,240 --> 00:44:07,960 قلت لهم مايا وجان يلعبون الغميضة. 714 00:44:08,120 --> 00:44:09,400 -الغميضة؟ -نعم. 715 00:44:09,560 --> 00:44:12,240 بالطبع! سوف نجدهم معا! 716 00:44:12,560 --> 00:44:14,520 نيلو، أنت عبقري. 717 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 حقًا؟ 718 00:44:16,480 --> 00:44:18,400 تغيير الخطط! نحن نلعب الغميضة! 719 00:44:18,560 --> 00:44:20,880 أنا عبقري. نعم. 720 00:44:21,680 --> 00:44:25,000 لذلك أنت تقول لي يمكنك التحدث مع الحيوانات؟ 721 00:44:25,160 --> 00:44:26,360 لا، هو فقط. 722 00:44:29,360 --> 00:44:31,680 لن يتوقفوا حتى لا يتبقى شيء. 723 00:44:32,440 --> 00:44:33,480 انظروا، لقد توقف! 724 00:44:35,240 --> 00:44:37,800 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى! الجري والمزيد من الجري! 725 00:44:42,800 --> 00:44:43,920 انظر هناك. 726 00:44:47,240 --> 00:44:48,720 يا لها من كارثة. 727 00:44:49,280 --> 00:44:52,680 إذا كان لا بد لي من إغراء الدب من وكرها، من الأفضل أن أفعل ذلك قريبًا 728 00:44:53,720 --> 00:44:56,160 لا يمكننا النزول إلى هناك. 729 00:44:56,720 --> 00:44:57,960 بئس المصير أيها الإنسان! 730 00:44:58,520 --> 00:45:00,640 نحن فريق فلا تتركونا 731 00:45:00,800 --> 00:45:02,880 فريق...؟ هاه! 732 00:45:03,040 --> 00:45:04,200 سنشتاق إليك. 733 00:45:07,160 --> 00:45:08,800 هذه الفتاة ستقودني إلى الجنون... 734 00:45:08,960 --> 00:45:11,880 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك حقًا العودة إلى المخيم الآن. 735 00:45:14,720 --> 00:45:17,520 -مايا! -يمكننا أن نسير في هذا الطريق الصغير. 736 00:45:18,200 --> 00:45:20,760 لكننا لا نعرف إلى أين يقودنا. 737 00:45:20,920 --> 00:45:21,840 ماذا لو ضلنا؟ 738 00:45:22,000 --> 00:45:24,520 "نحن فريق" "نحن فريق"... 739 00:45:24,680 --> 00:45:27,240 فريق مع البشر؟ العصب... 740 00:45:29,720 --> 00:45:32,280 إذن هذا طريق صغير، هاه؟ 741 00:45:32,600 --> 00:45:35,280 الظربان نزل هنا في لمح البصر، التكبير! 742 00:45:35,720 --> 00:45:38,640 انها مثلكما حقا نفهم بعضنا البعض. 743 00:45:38,960 --> 00:45:42,520 بالطبع! أخبرتك. هيا، علينا اللحاق به. 744 00:45:42,680 --> 00:45:43,920 اتبعني! 745 00:45:45,440 --> 00:45:47,520 -حسنا هنا! -آت. 746 00:45:48,560 --> 00:45:50,280 ذهب الظربان في هذا الاتجاه! 747 00:45:50,600 --> 00:45:52,160 كيف يمكنك أن ترى في هذا الضباب؟ 748 00:45:52,320 --> 00:45:53,440 الظربان! 749 00:45:56,000 --> 00:45:57,720 -ماذا كان هذا؟ -دب! 750 00:45:58,040 --> 00:46:00,000 لا أعتقد أنه دب. 751 00:46:01,520 --> 00:46:02,640 مايا... 752 00:46:27,680 --> 00:46:30,480 آسف، لم نقصد إزعاجك. هل يمكننا أن نسير معاً...؟ 753 00:46:31,880 --> 00:46:33,680 إنهم لا يفهمونني. افعل شيئا! 754 00:46:36,320 --> 00:46:38,040 مهلا، أنت اثنان! 755 00:46:38,360 --> 00:46:39,400 لقد عدت! 756 00:46:39,560 --> 00:46:41,440 اترك هؤلاء البشر وشأنهم. 757 00:46:41,600 --> 00:46:43,200 إنهم في أراضينا. 758 00:46:43,520 --> 00:46:45,280 لقد كانوا يقتربون من أشبالي. 759 00:46:45,440 --> 00:46:48,120 دعهم يذهبوا، إنهم أشبال أيضًا. 760 00:46:48,280 --> 00:46:51,280 لا أهتم. لا أحد يدخل أراضينا. 761 00:46:51,440 --> 00:46:53,840 وبعد ذلك يقولون لدي مزاج كريه! 762 00:46:54,000 --> 00:46:56,080 ماذا تقصد يا (ستينكي)؟ 763 00:46:56,240 --> 00:46:58,080 قلت لك نتن ليس اسمي. 764 00:46:58,520 --> 00:47:01,120 نتن، نتن... 765 00:47:01,280 --> 00:47:02,680 "كريهة الرائحة"، هاه؟ 766 00:47:02,840 --> 00:47:04,400 خذ ذلك إذن! 767 00:47:05,120 --> 00:47:06,840 هذا ليس عادلا. 768 00:47:08,480 --> 00:47:09,840 هيا بسرعة! من هنا! 769 00:47:10,480 --> 00:47:11,440 إجمالي! 770 00:47:15,040 --> 00:47:17,480 هيا يا جان، اهرب! 771 00:47:22,520 --> 00:47:23,760 أعتقد... 772 00:47:25,040 --> 00:47:26,640 لقد هزناهم. 773 00:47:31,440 --> 00:47:34,960 لا تقل شيئا. أعلم أنك تعتقد أنني مثير للاشمئزاز. 774 00:47:35,120 --> 00:47:36,600 ماذا؟ 775 00:47:36,760 --> 00:47:38,440 -لقد أنقذتنا. -إنه بطل! 776 00:47:39,560 --> 00:47:40,680 ماذا قال الإنسان؟ 777 00:47:41,080 --> 00:47:42,120 قال أنت بطل. 778 00:47:43,960 --> 00:47:46,480 هل هذا ما تعتقده حقا؟ 779 00:47:46,640 --> 00:47:49,440 بالتأكيد. كان مثل... قف. 780 00:47:50,960 --> 00:47:54,760 في البداية اعتقدت أنني تغوطت سروالي عندما رأيت الذئاب، 781 00:47:54,920 --> 00:47:56,880 ولكن بعد ذلك رأيته و... 782 00:48:01,320 --> 00:48:04,720 لقد أخافت ذئبين بمؤخرتك، لا يمكن للجميع أن يقولوا ذلك. 783 00:48:05,840 --> 00:48:08,040 لا، لا أعتقد ذلك. 784 00:48:09,680 --> 00:48:12,840 -حسنا إذن... هل نستمر؟ - شيء أكيد. 785 00:48:14,280 --> 00:48:15,640 نحن فريق، أليس كذلك؟ 786 00:48:17,120 --> 00:48:20,160 بالمناسبة، اسمي فريتز. 787 00:48:21,400 --> 00:48:22,680 جان، اسمه فريتز. 788 00:48:26,120 --> 00:48:27,080 سعدت بلقائك، فريتز. 789 00:48:27,920 --> 00:48:29,880 إنه جان وأنا مايا. 790 00:48:33,240 --> 00:48:34,960 -انظر، انظر. -ماذا؟ ماذا؟ 791 00:48:35,120 --> 00:48:37,560 هنا، آثار أقدامهم الصغيرة السخيفة. 792 00:48:37,720 --> 00:48:41,160 يعتقدون أنهم يستطيعون الهروب تماما مثل هذا! 793 00:48:41,720 --> 00:48:44,520 إنهم لا يعرفون نحن ساخنون على أعقابهم: 794 00:48:44,840 --> 00:48:46,200 اثنين من الخبراء. 795 00:48:46,360 --> 00:48:48,840 اثنين من الخبراء لا هوادة فيها. 796 00:48:49,400 --> 00:48:51,840 اثنان من الخبراء لا هوادة فيها وذكية. 797 00:48:52,640 --> 00:48:54,720 اثنان لا هوادة فيها، ذكي ... 798 00:48:55,680 --> 00:48:56,800 والخبراء الشجعان. 799 00:48:57,320 --> 00:48:58,920 اثنان لا يرحمان... 800 00:49:00,080 --> 00:49:01,720 -جريئة... -لقد كان ذكياً! 801 00:49:02,600 --> 00:49:06,240 لا أحد يستطيع إيقاف غوميز ولوبيز! 802 00:49:11,320 --> 00:49:12,960 الذئاب أو أقوياء البنية؟ 803 00:49:13,440 --> 00:49:15,760 إذا كانوا أقوياء البنية، فهم غاضبون. 804 00:49:25,840 --> 00:49:26,960 بومة. 805 00:49:27,120 --> 00:49:28,840 إنه الهدهد. 806 00:49:32,520 --> 00:49:33,920 مهلا، هل تستمع إلى الإنسان؟ 807 00:49:34,080 --> 00:49:35,280 يبدو وكأنه الشيء الحقيقي. 808 00:49:35,600 --> 00:49:37,160 فريتز يقول أنك رائع. 809 00:49:41,280 --> 00:49:44,120 الناس دائما يجعلوني أشعر مثل غريب الأطوار لإصدار الأصوات. 810 00:49:44,280 --> 00:49:46,840 حسنًا، فريتز وأنا نعتقد أنه أمر مذهل. 811 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 مدهش مثل اخافة الذئاب بعيدا مع مؤخرتك! 812 00:49:52,080 --> 00:49:53,760 هذا كل ما أعرف كيف أفعله. 813 00:49:54,280 --> 00:49:55,720 لا تكن سخيفا. 814 00:49:55,880 --> 00:49:57,600 لقد نزلت إلى أسفل الشلال. 815 00:49:58,480 --> 00:50:00,000 لقد واجهت الذئاب الغاضبة. 816 00:50:00,800 --> 00:50:02,680 وأنت تسللت إلى 817 00:50:03,000 --> 00:50:04,480 مخبأ الأشرار. 818 00:50:05,520 --> 00:50:08,760 أنت مقلد صوت عظيم ومغامر مذهل. 819 00:50:09,720 --> 00:50:11,320 هل تعتقد ذلك حقا؟ 820 00:50:14,640 --> 00:50:16,960 يقول والداي أنني دجاجة. 821 00:50:21,120 --> 00:50:23,920 ربما إذا تمكنا من إنقاذ المخيم، 822 00:50:24,960 --> 00:50:26,560 سوف يرى والداي ذلك، لمرة واحدة، 823 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 أستطيع أن أفعل شيئا مفيدا. 824 00:50:30,200 --> 00:50:33,040 ليس فقط الخروج بأوهام عديمة الفائدة. 825 00:50:34,840 --> 00:50:37,440 ربما لو أنقذنا الوادي، 826 00:50:37,720 --> 00:50:40,680 سوف يتوقفون عن رؤيتي كحيوان نتن. 827 00:50:41,160 --> 00:50:42,760 لقد أقنعت نفسي 828 00:50:43,320 --> 00:50:44,560 أنني أفضل حالًا بمفردي. 829 00:50:44,960 --> 00:50:49,000 لكن في الواقع، أود أن أكون جزءًا من مجتمع الغابات. 830 00:50:49,880 --> 00:50:50,880 كل شيء سيكون على ما يرام. 831 00:50:54,960 --> 00:50:57,880 لقد سئمت من هذا. أين يمكن أن يكونوا؟ 832 00:51:04,520 --> 00:51:06,520 ربما من الأفضل أن نغادر، هاه؟ 833 00:51:07,400 --> 00:51:09,720 لا يمكننا العودة خالي الوفاض. 834 00:51:10,920 --> 00:51:12,680 آه! هل سمعت ذلك؟ من أين أتت؟ 835 00:51:12,840 --> 00:51:14,800 أعتقد... أعتقد أنه جاء من هناك. 836 00:51:17,760 --> 00:51:20,320 لا، ليس هذا مرة أخرى! 837 00:51:21,000 --> 00:51:23,800 اركض، اركض! استيقظ! أوه لا! 838 00:51:28,040 --> 00:51:29,640 من الأفضل أن نطفئ النار. 839 00:51:31,200 --> 00:51:32,800 مايا! يناير! 840 00:51:33,800 --> 00:51:34,960 أين أنت؟ 841 00:51:35,240 --> 00:51:37,240 هذه اللعبة لم تعد ممتعة بعد الآن! 842 00:51:40,800 --> 00:51:41,880 أين ذهبت؟ 843 00:51:42,600 --> 00:51:43,600 مايا! 844 00:51:44,840 --> 00:51:46,240 أين أنتم يا رفاق؟ 845 00:51:46,760 --> 00:51:48,880 نحن نشعر بالقلق. 846 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 ريتا! 847 00:51:51,920 --> 00:51:53,600 -رأيت أي شيء؟ -لا. 848 00:51:55,640 --> 00:51:56,560 نيلو. 849 00:51:58,040 --> 00:51:59,440 علينا أن نتصل بالشرطة. 850 00:51:59,600 --> 00:52:00,840 لا يمكننا الانتظار ثانية أخرى. 851 00:52:05,240 --> 00:52:07,800 الآلات البشرية تدمر الغابة على الأرض! 852 00:52:07,960 --> 00:52:11,400 أظهر بعض الاحترام! ملكتنا تريد التحدث! 853 00:52:11,720 --> 00:52:12,840 اهدأ! اهدأ! 854 00:52:13,560 --> 00:52:15,480 إنهم في كل مكان! 855 00:52:16,280 --> 00:52:18,400 لا يمكننا حتى العودة إلى المنزل! 856 00:52:18,920 --> 00:52:21,200 شبابنا خائفون جدًا من الخروج. 857 00:52:21,360 --> 00:52:22,680 ماذا سنفعل؟ 858 00:52:23,600 --> 00:52:24,800 اهدأوا جميعا. لا تُصب بالذعر. 859 00:52:24,960 --> 00:52:28,240 أنت تبالغ. ملكتك 860 00:52:28,400 --> 00:52:30,720 لديه كل شيء تحت السيطرة. 861 00:52:31,440 --> 00:52:34,560 يا صاحب الجلالة، إنهم هنا. 862 00:52:35,680 --> 00:52:36,720 أشبالنا! 863 00:52:38,400 --> 00:52:42,000 ارغ! يساعد! علينا أن نذهب! 864 00:52:42,160 --> 00:52:44,440 جلالتك! البشر! 865 00:52:45,480 --> 00:52:47,000 كان الظربان على حق. 866 00:52:47,160 --> 00:52:49,720 أخبر الجميع! يجب أن ندافع عن أنفسنا! 867 00:53:16,400 --> 00:53:17,960 مايا. 868 00:53:18,920 --> 00:53:20,560 مايا، استيقظ! 869 00:53:21,960 --> 00:53:23,640 صعود وتألق! 870 00:53:27,000 --> 00:53:28,120 لا وقت لنضيعه. 871 00:53:28,520 --> 00:53:29,840 خمس دقائق اخرى... 872 00:53:30,000 --> 00:53:31,960 هيا أيها الكسالى، قم! 873 00:53:32,320 --> 00:53:34,000 ولكن لا يزال الظلام. 874 00:53:34,160 --> 00:53:35,600 الوادي لا يمكنه الإنتظار. 875 00:53:35,760 --> 00:53:37,800 أنا متأكد من أننا قريبون من المنجم. 876 00:53:42,880 --> 00:53:45,000 يم! دماء بشرية شهية. 877 00:53:47,480 --> 00:53:49,080 آه! لقد ضربت! 878 00:53:49,400 --> 00:53:51,360 لقد ضربت! أحتاج إلى نسخة احتياطية! 879 00:53:52,440 --> 00:53:54,040 تم نشر النسخة الاحتياطية! 880 00:53:54,320 --> 00:53:56,880 -يا، انزل! -ماذا يحدث هنا؟ 881 00:53:57,240 --> 00:54:00,760 -تراجع، تراجع! -ماي داي، ماي داي! 882 00:54:02,600 --> 00:54:05,680 غوميز! لوبيز! أيمكنك سماعي؟ زيادة. 883 00:54:07,400 --> 00:54:08,840 أيمكنك سماعي؟ 884 00:54:09,200 --> 00:54:10,120 بصوت عال وواضح، يا زعيم. 885 00:54:11,400 --> 00:54:12,480 أيمكنك سماعي؟ 886 00:54:12,960 --> 00:54:16,160 يجب عليك الضغط على الزر للتحدث. 887 00:54:16,320 --> 00:54:17,560 بصوت عال وواضح، يا زعيم. 888 00:54:20,000 --> 00:54:21,040 قل "خارج". 889 00:54:21,200 --> 00:54:23,720 -لكنني بالخارج. -لم أقصثد ذلك. 890 00:54:23,880 --> 00:54:26,920 هنا، سأفعل ذلك. حسنا، خارج. 891 00:54:27,800 --> 00:54:29,640 خارج؟ تقصد "انتهى" وليس "خارج"! 892 00:54:30,040 --> 00:54:33,000 أعطها لي! أنا خارج، يا رئيس. 893 00:54:33,720 --> 00:54:35,960 ماذا تفعل؟ زيادة. 894 00:54:36,120 --> 00:54:38,520 نحن نأخذ استراحة، يا رئيس. 895 00:54:39,360 --> 00:54:41,560 زيادة! الآن فهمت ذلك! مرارا وتكرارا! 896 00:54:41,720 --> 00:54:42,760 أنت سميك جدًا. 897 00:54:42,920 --> 00:54:46,160 تحب فترات الراحة، أليس كذلك؟ أنت تحبهم! 898 00:54:46,640 --> 00:54:49,960 هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟ هاه؟ 899 00:54:55,400 --> 00:54:56,320 زيادة. 900 00:54:56,600 --> 00:55:01,000 - ولم يقل ذلك.. - كنت أعض لساني.. 901 00:55:01,160 --> 00:55:05,320 اتصل بي بمجرد أن تجد الدخلاء! أو أنك خارج! 902 00:55:06,920 --> 00:55:08,920 ويقصد بـ "الخروج".. 903 00:55:09,080 --> 00:55:10,920 نعم، مثل "خارج"، "خارج"... 904 00:55:14,120 --> 00:55:15,120 أعتقد أنني ضائعة. 905 00:55:16,280 --> 00:55:17,600 ما الأمر يا فريتز؟ 906 00:55:17,760 --> 00:55:21,400 اعتقدت أنني سأجد المدخل في وضح النهار، ولكن هذا مستحيل. 907 00:55:22,400 --> 00:55:24,360 ماذا لو أخطأت؟ 908 00:55:26,160 --> 00:55:27,200 يا لها من كارثة. 909 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 -ماذا سنفعل؟ -انظر هناك. 910 00:55:30,320 --> 00:55:31,920 أنها لا تبدو جيدة جدا. 911 00:55:35,760 --> 00:55:38,280 من أين أتيت؟ ماذا حدث؟ 912 00:55:38,880 --> 00:55:41,080 دمرت الآلات منازلنا. 913 00:55:41,520 --> 00:55:44,280 حاولنا الدفاع عن أنفسنا ولكن لا طائل منه. 914 00:55:44,440 --> 00:55:46,480 قلت لك البشر خطرون. 915 00:55:47,160 --> 00:55:48,920 لقد كنت على حق يا فريتز. 916 00:55:49,080 --> 00:55:50,120 هذا يبدو سيئا. 917 00:55:50,280 --> 00:55:51,200 انظري، مايا. 918 00:55:51,640 --> 00:55:52,680 المنجم! 919 00:55:52,840 --> 00:55:53,960 الرجال الخلد! 920 00:55:54,120 --> 00:55:57,400 مما يعني... يجب أن يكون المنجم قريبًا! 921 00:55:59,000 --> 00:56:00,080 عفوا... 922 00:56:01,640 --> 00:56:02,880 شكرا. 923 00:56:04,960 --> 00:56:06,360 الرجال الخلد. 924 00:56:07,160 --> 00:56:08,720 اسألهم أين وجدوا هذا. 925 00:56:08,880 --> 00:56:10,080 أين وجدت هذا؟ 926 00:56:11,040 --> 00:56:13,240 هناك، خلف العليق. 927 00:56:13,800 --> 00:56:16,120 شكرًا. دعنا نذهب! لا وقت لنضيعه! 928 00:56:16,480 --> 00:56:17,400 دعنا نذهب. 929 00:56:19,400 --> 00:56:21,880 لنستريح قليلا هنا... 930 00:56:22,040 --> 00:56:24,000 حسنا، حصلت على ذلك. شكرًا لك. 931 00:56:24,560 --> 00:56:25,640 أي أخبار؟ 932 00:56:25,800 --> 00:56:28,720 قالوا الحراس كانوا يبحثون طوال الليل. لا شئ. 933 00:56:29,240 --> 00:56:32,080 قالوا لإبقاء الأطفال معًا ولا أقول كلمة واحدة. 934 00:56:33,960 --> 00:56:36,040 ضابط في طريقها لطرح بعض الأسئلة. 935 00:56:36,200 --> 00:56:37,640 أنا متأكد من أنهم بخير. 936 00:56:38,560 --> 00:56:40,000 سأذهب مع الآخرين. 937 00:56:40,160 --> 00:56:42,800 لدينا أنشطة للقيام بها، يجب أن نحافظ على هدوء أعصابنا.. 938 00:56:49,600 --> 00:56:51,320 لذلك لم يكونوا يلعبون الغميضة، هاه؟ 939 00:56:53,760 --> 00:56:55,000 الشرطة تبحث عنهم. 940 00:56:55,160 --> 00:56:57,120 أنا متأكد من أنهم سيجدونهم على الفور. 941 00:56:57,600 --> 00:56:58,880 نحن آسفون جدا. 942 00:56:59,040 --> 00:57:01,560 لقد تم طردنا من المعسكر، الآن هذا. 943 00:57:03,920 --> 00:57:06,240 الصيف الأكثر صدمة في حياتك. 944 00:57:11,720 --> 00:57:12,640 لا بأس. 945 00:57:12,800 --> 00:57:16,480 لقد نسيني والداي ذات مرة في السوبر ماركت. 946 00:57:16,640 --> 00:57:19,520 لم يأتوا ليأخذوني حتى وقت العشاء. 947 00:57:20,720 --> 00:57:24,760 عندما ولدت، والدي أخذ الطفل الخطأ من المستشفى. 948 00:57:24,920 --> 00:57:26,760 كان عليهم العودة واحصل علي. 949 00:57:28,680 --> 00:57:29,800 ماذا عنك يا لولا؟ 950 00:57:29,960 --> 00:57:33,320 حسناً، لقد سقطت من سريري 14 مرة. 951 00:57:35,600 --> 00:57:38,120 أنا متأكد من أننا سوف نجدهم قريبا. 952 00:57:45,200 --> 00:57:46,920 انظروا، لقد وجدنا ذلك! 953 00:57:48,640 --> 00:57:50,760 -المنجم! -حول الوقت. 954 00:57:55,240 --> 00:57:57,400 الدب يجب أن يكون هنا. يا رفاق ادخلوا. 955 00:57:58,640 --> 00:58:00,600 ما رأيك أن تدخل وتتحدث معه؟ 956 00:58:00,760 --> 00:58:01,720 أنا؟ 957 00:58:01,880 --> 00:58:04,880 الأمر هو، الدببة كبيرة حقًا و... 958 00:58:07,680 --> 00:58:08,600 تحمل! 959 00:58:09,200 --> 00:58:11,040 هل أنت هناك؟ 960 00:58:14,520 --> 00:58:16,520 ترى يا رئيس؟ لقد حصلنا عليهم! 961 00:58:19,240 --> 00:58:23,000 إذن أنتم هؤلاء سبب كل هذه المشاكل؟ 962 00:58:23,480 --> 00:58:24,720 ماذا تحاول أن تفعل؟ 963 00:58:25,400 --> 00:58:27,680 أنت مخطئ. هناك دب في هذا الوادي. 964 00:58:27,840 --> 00:58:29,480 يختبئ في هذا المنجم. 965 00:58:29,640 --> 00:58:31,280 عندما يكتشف الناس، 966 00:58:31,440 --> 00:58:33,200 سيكون عليك المغادرة. 967 00:58:33,360 --> 00:58:35,400 مِلكِي؟ ما الألغام؟ 968 00:58:39,560 --> 00:58:41,200 المنجم! 969 00:58:43,280 --> 00:58:46,280 صحيح...المنجم... 970 00:58:59,480 --> 00:59:02,480 هل اعتقدت أنك ستجد الدببة هناك؟ 971 00:59:03,000 --> 00:59:08,720 حسنًا، لقد فتشت هذا المنجم بدقة قبل أن نبدأ العمل. 972 00:59:09,400 --> 00:59:12,280 لا يوجد شيء رائع وراء تلك الألواح الفاسدة، أليس كذلك؟ 973 00:59:12,440 --> 00:59:14,320 -لا توجد حيوانات. -ليس واحدا. 974 00:59:15,720 --> 00:59:17,960 خيال الطفل! 975 00:59:18,280 --> 00:59:20,320 هل يعلم مستشاروك بوجودك هنا؟ 976 00:59:22,200 --> 00:59:23,640 -لا... -لا يفعلون؟ 977 00:59:25,040 --> 00:59:27,120 يجب أن يكونوا قلقين مريضا. 978 00:59:27,720 --> 00:59:28,840 لقد انتهى الأمر يا أطفال. 979 00:59:29,320 --> 00:59:32,880 لكننا أردنا إنقاذ المخيم، الوادي... 980 00:59:33,800 --> 00:59:36,760 هذه هي الجودة أنا معجب أكثر في الناس. 981 00:59:37,440 --> 00:59:38,680 الجرأة في الحلم . 982 00:59:40,800 --> 00:59:42,280 يجب أن يكون والديك فخورين بك جدًا. 983 00:59:42,440 --> 00:59:44,680 مثل هذه الفتاة الذكية والخيالية. 984 00:59:44,840 --> 00:59:48,040 مايا! أستطيع أن أتركهم يمزقونهم ويطردونهم. 985 00:59:49,360 --> 00:59:50,720 ولكننا أردنا... 986 00:59:50,880 --> 00:59:55,680 كل أحلامك ومغامراتك لن تذهب سدى. لا، لا، لا. 987 00:59:56,360 --> 00:59:58,000 لأنني، سيباستيان سيباستيان، 988 00:59:58,160 --> 01:00:00,440 قررت الآن 989 01:00:00,600 --> 01:00:02,400 لإنقاذ المخيم. 990 01:00:03,040 --> 01:00:04,560 -ماذا؟ -ماذا؟ 991 01:00:05,000 --> 01:00:05,920 ماذا؟ 992 01:00:06,680 --> 01:00:07,880 ماذا قال؟ 993 01:00:08,400 --> 01:00:12,040 -ماذا عن موقف السيارات و... -الصمت! 994 01:00:16,320 --> 01:00:17,720 كل ما أطلبه في المقابل 995 01:00:17,880 --> 01:00:19,760 هو أنك لا تغادر المخيم لمدة يومين. 996 01:00:19,920 --> 01:00:21,920 سيكون هناك الكثير من الآلات الكبيرة 997 01:00:22,080 --> 01:00:26,040 والخنادق المفتوحة، يمكن أن يكون خطيرًا جدًا. 998 01:00:28,200 --> 01:00:29,800 إذا قلت نعم، 999 01:00:29,960 --> 01:00:31,800 يمكننا توقيع العقد الآن. 1000 01:00:33,800 --> 01:00:35,520 -لقد فعلنا ذلك، مايا. -لكن... 1001 01:00:35,680 --> 01:00:37,480 إذا وقعنا العقد 1002 01:00:38,840 --> 01:00:39,800 ماذا عن فريتز؟ 1003 01:00:39,960 --> 01:00:41,520 ماذا تقصد، ماذا عن فريتز؟ 1004 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 لن نحصل على صفقة أفضل. 1005 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 هل يجب أن نوقع؟ 1006 01:00:54,920 --> 01:00:56,520 قلمك. 1007 01:01:10,680 --> 01:01:11,760 جيد جدًا. 1008 01:01:13,120 --> 01:01:14,760 قبالة نذهب! 1009 01:01:18,320 --> 01:01:20,680 دعونا نذهب يا أطفال. سأعيدك. 1010 01:01:20,840 --> 01:01:21,880 مايا. 1011 01:01:22,520 --> 01:01:24,120 لم أفهم شيئا. 1012 01:01:27,080 --> 01:01:29,280 ماذا؟ ماذا حدث للتو؟ 1013 01:01:29,440 --> 01:01:32,280 لقد حصلنا على سيباستيان سيباستيان لإنقاذ المخيم. 1014 01:01:33,280 --> 01:01:35,000 وماذا عن بقية الوادي؟ 1015 01:01:35,160 --> 01:01:36,760 يمكنك أن تأتي معنا. 1016 01:01:36,920 --> 01:01:39,200 أراهن أن الأطفال الآخرين سوف يحبونك. 1017 01:01:39,360 --> 01:01:41,160 العيش في المخيم؟ 1018 01:01:41,920 --> 01:01:44,280 اعتقدت أنك لم تكن مثل الآخرين. 1019 01:01:47,720 --> 01:01:48,920 آسف. 1020 01:01:49,080 --> 01:01:50,360 لقد بذلت قصارى جهدك. 1021 01:01:51,200 --> 01:01:54,320 هل ستبقى معنا؟ 1022 01:01:56,040 --> 01:01:57,640 مايا، هيا! 1023 01:01:57,960 --> 01:02:00,600 يا فتى، هل تريد مني أن أغير رأيي؟ 1024 01:02:14,560 --> 01:02:16,240 أوه لا! كل هذا لا طائل منه. 1025 01:02:16,880 --> 01:02:19,160 الخنازير البرية فقدت عرينها! 1026 01:02:27,920 --> 01:02:30,600 -تمريرة جميلة. -يمكنك ركن سيارتك هناك. 1027 01:02:33,360 --> 01:02:34,360 -مرحبًا. -مرحبًا. 1028 01:02:34,640 --> 01:02:35,560 شكرا لحضوركم. 1029 01:02:37,320 --> 01:02:38,400 -مرحبًا. -مرحبًا. 1030 01:02:39,560 --> 01:02:41,800 -هنا صور الأطفال. -عظيم. 1031 01:03:08,360 --> 01:03:09,520 حسنا لن تعرف. 1032 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 القضية مغلقة. 1033 01:03:17,480 --> 01:03:19,560 -ما... -أين كنت؟ 1034 01:03:19,720 --> 01:03:22,560 شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى. نأسف للإزعاج. 1035 01:03:22,720 --> 01:03:24,240 -شكرًا لك. -مع السلامة. 1036 01:03:24,920 --> 01:03:27,760 -هل تعرف حتى مدى قلقنا؟ 1037 01:03:27,920 --> 01:03:28,840 ماذا؟ 1038 01:03:29,840 --> 01:03:31,560 حصلت القطة على لسانك؟ 1039 01:03:32,600 --> 01:03:34,160 عقد؟ 1040 01:03:37,160 --> 01:03:39,400 "كما هو منصوص عليه هنا...بلا-بلا-بلا... 1041 01:03:39,560 --> 01:03:43,240 بشرط ألا يغادر أحد المعسكر لمدة 48 ساعة القادمة.. 1042 01:03:44,360 --> 01:03:47,800 سوف يقوم مقر Bear Claw Camp سيتم استبعادها من خطط البناء لدينا." 1043 01:03:47,960 --> 01:03:49,080 ماذا؟ 1044 01:03:51,280 --> 01:03:52,680 رائع. هل نحن مخلصون؟ 1045 01:03:55,360 --> 01:03:57,480 -لقد أنقذنا. -لقد أنقذنا. 1046 01:03:58,000 --> 01:03:59,560 -لقد أنقذنا. -لقد أنقذنا. 1047 01:03:59,720 --> 01:04:02,280 -مايا، جان، وقت الاستحمام! -نعم بسرعة. 1048 01:04:03,640 --> 01:04:05,000 الورك، الورك يا هلا! 1049 01:04:05,360 --> 01:04:06,800 مرحى لمايا! 1050 01:04:07,160 --> 01:04:08,920 مرحى لمايا! 1051 01:04:09,080 --> 01:04:10,800 مرحى لشهر يناير! 1052 01:04:10,960 --> 01:04:13,080 مرحى لشهر يناير! 1053 01:04:13,720 --> 01:04:15,000 انتباه! 1054 01:04:15,280 --> 01:04:17,040 للاحتفال بإنقاذ المخيم 1055 01:04:17,200 --> 01:04:21,840 نيلو وأنا قررنا أن نفعل شيئا نغادر عادة في اليوم الأخير. 1056 01:04:23,720 --> 01:04:26,000 كعكة الدب! 1057 01:04:28,000 --> 01:04:31,320 لا تقلق. انها في الواقع شوكولاتة نباتية وخالية من الغلوتين. 1058 01:04:51,160 --> 01:04:54,680 حسنًا يا نيلو، لقد تم إنقاذ المعسكر طالما تأكدنا 1059 01:04:54,840 --> 01:04:56,280 لا أحد يخرج خلال 48 ساعة 1060 01:04:56,600 --> 01:04:58,680 إنها مهمة بسيطة. ولكن لا يمكننا أن نفشل. 1061 01:04:58,840 --> 01:05:00,840 لن نفشل، أقسم. 1062 01:05:02,320 --> 01:05:04,160 -وقف عند الباب و... -ريتا. 1063 01:05:04,760 --> 01:05:06,880 -ما أخبارك؟ -هل يمكنني الحصول على بعض الكعكة لمايا؟ 1064 01:05:08,080 --> 01:05:09,000 بالتأكيد. 1065 01:05:15,760 --> 01:05:17,400 لا تريد أي؟ 1066 01:05:19,960 --> 01:05:21,560 ما الأمر معك؟ 1067 01:05:22,280 --> 01:05:23,360 مايا. 1068 01:05:23,680 --> 01:05:26,040 لقد حلمت أننا نستطيع ذلك انقاذ المخيم. 1069 01:05:27,080 --> 01:05:28,720 وأنت فعلت ذلك. 1070 01:05:30,680 --> 01:05:34,560 لقد تخلينا عن فريتز، وجميع الحيوانات التي ساعدتنا، 1071 01:05:34,880 --> 01:05:38,120 والبرية التي يعيشون فيها. 1072 01:05:38,280 --> 01:05:40,320 إذا كنا نهتم فقط بحلمنا، 1073 01:05:40,640 --> 01:05:43,080 أليس هذا يجعلنا نحب ذلك؟ سيباستيان سيباستيان؟ 1074 01:05:50,000 --> 01:05:51,840 -دعنا نذهب. -ماذا؟ 1075 01:05:52,000 --> 01:05:53,240 أين؟ 1076 01:05:53,960 --> 01:05:55,560 لم نذهب إلى المنجم أبدًا. 1077 01:05:56,000 --> 01:05:57,120 المنجم فارغ يا جان 1078 01:06:04,400 --> 01:06:05,800 حتى نعرف على وجه اليقين، 1079 01:06:05,960 --> 01:06:08,600 اخترت أن أصدق الدب هناك. 1080 01:06:14,440 --> 01:06:16,880 كيف نخرج دون أن أراك؟ 1081 01:06:19,520 --> 01:06:20,520 لولا. 1082 01:06:20,680 --> 01:06:22,240 رؤية نيلو عند الباب؟ 1083 01:06:26,720 --> 01:06:30,320 نحن بحاجة إلى صرف انتباهه للحظة. هل يمكنك فعل ذلك؟ 1084 01:06:30,480 --> 01:06:31,760 من فضلك... 1085 01:06:32,360 --> 01:06:33,280 تم. 1086 01:06:34,400 --> 01:06:37,000 لولا! لولا! 1087 01:06:38,560 --> 01:06:41,240 ها أنا ذا! 1088 01:06:54,320 --> 01:06:55,520 لولا... 1089 01:06:56,800 --> 01:06:59,040 توقف! قف! 1090 01:07:02,000 --> 01:07:03,040 نيلو! 1091 01:07:12,040 --> 01:07:14,040 حسنًا، علينا أن نكون حذرين. 1092 01:07:14,200 --> 01:07:17,440 إذا وجدنا سيباستيان، سنفقد المعسكر مرة أخرى. 1093 01:07:17,600 --> 01:07:18,800 كيف نفعل ذلك؟ 1094 01:07:19,960 --> 01:07:22,200 ليس لدي أي فكرة. 1095 01:07:22,360 --> 01:07:25,600 أنا فقط... متحمس وأشياء من هذا القبيل. 1096 01:07:25,760 --> 01:07:27,280 أنت واحد مع الخطط. 1097 01:07:34,120 --> 01:07:36,280 المنجم بعيد. هنا. 1098 01:07:36,440 --> 01:07:37,560 المخيم هنا. 1099 01:07:37,720 --> 01:07:41,640 لكننا تجولنا على طول النهر للأعمار للعثور على فريتز. 1100 01:07:41,800 --> 01:07:43,600 وكنا مشياً على الأقدام أيضاً. 1101 01:07:44,440 --> 01:07:45,720 وإلا كيف سنصل إلى هناك؟ 1102 01:07:50,320 --> 01:07:51,720 لا يا مايا... 1103 01:07:53,720 --> 01:07:55,680 انظر، ما العيب في المشي؟ 1104 01:07:56,880 --> 01:07:58,080 إنه أكثر صحة. 1105 01:07:58,240 --> 01:07:59,400 هذه مثل لعبة. 1106 01:07:59,720 --> 01:08:02,360 - لا يا مايا، إنها ليست مثل اللعبة. -لا أستطيع الوصول. 1107 01:08:02,520 --> 01:08:03,920 الدواسات أم عجلة القيادة؟ 1108 01:08:07,400 --> 01:08:08,320 الدواسات. 1109 01:08:12,080 --> 01:08:13,800 مستعد؟ 1110 01:08:26,200 --> 01:08:30,760 مايا، جان! لا تغادر بدوني! 1111 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 فريتز، من فضلك... 1112 01:08:35,160 --> 01:08:40,360 أنا آسف حقا لأنني سخرت منك. رجائاً أعطني. 1113 01:08:40,520 --> 01:08:45,120 الغابة بأكملها تطلب غفرانك! سأسميك وزيراً للمحكمة! 1114 01:08:45,280 --> 01:08:47,840 - يمكنك النوم طوال اليوم إذا أردت! - لا تتركنا... 1115 01:08:51,440 --> 01:08:53,400 لقد أخطأنا في حقك. 1116 01:08:55,280 --> 01:08:58,000 لا تهتم. إنه ميؤوس منه. 1117 01:08:58,160 --> 01:09:00,600 لا تتركنا، تحدث مع الفتاة و... 1118 01:09:01,040 --> 01:09:02,920 لقد تركتنا الفتاة. 1119 01:09:03,080 --> 01:09:05,280 على الجميع أن يساعدوا أنفسهم. 1120 01:09:05,440 --> 01:09:07,800 ومن يقول غير ذلك هو أحمق. 1121 01:09:09,400 --> 01:09:11,960 -سأعود إلى المدينة. -ماذا عنا؟ 1122 01:09:12,120 --> 01:09:16,040 -آسف، لا أستطيع أن أخبرك بذلك. -فريتز، الرجاء مساعدتنا. 1123 01:09:18,240 --> 01:09:22,440 جان، أعتقد أننا نسير في الاتجاه الخاطئ، هذا ليس الطريق الصحيح! 1124 01:09:22,600 --> 01:09:23,800 مايا؟ 1125 01:09:23,960 --> 01:09:25,400 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1126 01:09:25,840 --> 01:09:27,240 انتبه للطريق! 1127 01:09:27,400 --> 01:09:29,280 نعم فهمت! 1128 01:09:29,440 --> 01:09:31,600 صحيح، المنجم يقع خلف التل مباشرة. 1129 01:09:31,760 --> 01:09:33,720 -كان بإمكاننا أن نسير. -نحن قريبون. 1130 01:09:36,680 --> 01:09:40,040 أردت أن أقضي الصيف الدراسة في المدينة! 1131 01:09:41,680 --> 01:09:43,240 هل يمكنك أن تكون أكثر حذرا؟ 1132 01:09:43,400 --> 01:09:45,160 آسف، سأعطيك تنبيهًا في المرة القادمة. 1133 01:09:45,320 --> 01:09:48,040 -سأقود في المرة القادمة. -الفرامل قليلا! 1134 01:09:48,200 --> 01:09:49,840 كل شيء جيد هناك؟ 1135 01:09:50,000 --> 01:09:51,240 -لا! -الفرامل! 1136 01:09:52,240 --> 01:09:53,880 دور! 1137 01:09:57,440 --> 01:09:58,800 منعطف آخر! 1138 01:10:00,080 --> 01:10:01,920 خطوة على ذلك! 1139 01:10:02,920 --> 01:10:04,640 دلو الصدأ هذا لن يتحمله! 1140 01:10:04,800 --> 01:10:06,160 بالتأكيد سوف! 1141 01:10:06,320 --> 01:10:07,400 من وضع تلك الشجرة هناك؟ 1142 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 -الآن ماذا؟ -تمسك بقوة! 1143 01:10:13,720 --> 01:10:15,320 سماع هذا الضجيج؟ 1144 01:10:16,480 --> 01:10:17,400 ماذا تفعل؟ 1145 01:10:17,560 --> 01:10:19,800 الفرامل! الفرامل! 1146 01:10:20,720 --> 01:10:22,040 مدهش! 1147 01:10:32,280 --> 01:10:33,280 خطوة على ذلك! 1148 01:10:45,280 --> 01:10:46,200 لقد تم إنقاذنا. 1149 01:10:47,920 --> 01:10:49,320 لقد تم إنقاذنا. 1150 01:10:52,320 --> 01:10:53,240 أين لولا؟ 1151 01:10:53,400 --> 01:10:55,320 القادمة من خلال! 1152 01:10:56,560 --> 01:10:59,600 لم تظن أنك ستستمر مغامرة أخرى بدوني، أليس كذلك؟ 1153 01:11:00,280 --> 01:11:02,880 -أنت رائعة يا لولا! -دعنا نذهب! 1154 01:11:11,600 --> 01:11:13,280 واو، كان ذلك رائعًا جدًا! 1155 01:11:14,200 --> 01:11:15,480 -إنه رائع جدًا. -مجنون. 1156 01:11:16,000 --> 01:11:17,840 علينا أن نذهب إلى المنجم. 1157 01:11:20,360 --> 01:11:22,520 خطر منجم مغلق 1158 01:11:24,640 --> 01:11:26,760 انظر. علامات مخلب الدب. 1159 01:11:41,360 --> 01:11:45,320 في الواقع، سيباستيان سيباستيان لم أكن أعلم حقًا أن هناك منجمًا هنا. 1160 01:11:47,000 --> 01:11:49,960 عرض إنقاذ المخيم لإبعادنا عن هنا. 1161 01:11:50,120 --> 01:11:51,040 ثم... 1162 01:11:52,480 --> 01:11:54,320 ما هذا الضجيج؟ 1163 01:11:55,120 --> 01:11:56,160 الدب يمكن أن يصلح من هنا. 1164 01:11:56,720 --> 01:11:57,720 هيا يا لولا! 1165 01:11:57,880 --> 01:11:59,560 لم تسمع ضجيجا؟ 1166 01:11:59,720 --> 01:12:01,400 ليس لدينا الوقت. تعال! 1167 01:12:07,400 --> 01:12:09,480 إنه أسود اللون، لا أستطيع أن أرى شيئا. 1168 01:12:09,640 --> 01:12:11,080 يجب الحرص على عدم السقوط. 1169 01:12:11,240 --> 01:12:14,240 لو كان لدي هاتفي يمكنني استخدام الضوء. 1170 01:12:14,960 --> 01:12:16,280 انظر، هناك شيء! 1171 01:12:17,000 --> 01:12:18,360 ما هذا؟ 1172 01:12:18,520 --> 01:12:20,520 يا إلهي، لا أستطيع رؤية شيء. 1173 01:12:26,480 --> 01:12:27,920 -رائع! -رائع! 1174 01:12:28,400 --> 01:12:29,680 -رائع جدًا. -ينظر! 1175 01:12:31,640 --> 01:12:33,800 عرين الرجال الخلد! 1176 01:12:35,200 --> 01:12:37,040 انتظر، لماذا نحن هنا بالضبط؟ 1177 01:12:37,200 --> 01:12:39,000 -لإنقاذ الدب. -ماذا؟ 1178 01:12:40,600 --> 01:12:43,320 مايا تعود إلى عرين الرجال الخلد. 1179 01:12:43,480 --> 01:12:45,680 يعني ذلك... 1180 01:12:45,840 --> 01:12:47,520 الرجال الخلد؟ هذه مجرد أسطورة. 1181 01:12:47,680 --> 01:12:49,560 لا يزال هناك أمل! 1182 01:12:49,720 --> 01:12:52,560 هل سمعت؟ قال فريتز أنه لا يزال هناك أمل. 1183 01:12:52,720 --> 01:12:55,520 نحن في طريقنا لإنقاذ الوادي. 1184 01:12:57,520 --> 01:13:00,120 هل تستطيع سماع صوت مثل الماء؟ 1185 01:13:00,280 --> 01:13:01,320 إنها على حق. 1186 01:13:01,480 --> 01:13:03,120 ربما نهر تحت الأرض. 1187 01:13:03,280 --> 01:13:05,280 يمكن للدب أن يشرب الماء هنا. 1188 01:13:05,440 --> 01:13:07,080 يجب أن يكون في مكان قريب. 1189 01:13:07,240 --> 01:13:09,080 وربما كذلك هم الأشرار. 1190 01:13:14,360 --> 01:13:15,360 ممنوع الدخول 1191 01:13:18,080 --> 01:13:19,440 بهذه الطريقة يا شباب! 1192 01:13:20,120 --> 01:13:22,280 احذر، هذا زلق. 1193 01:13:22,760 --> 01:13:23,760 حذرا. 1194 01:13:24,960 --> 01:13:26,800 اهتم برأسك! 1195 01:13:29,120 --> 01:13:31,400 الماء... الماء! هناك ماء هنا! 1196 01:13:31,560 --> 01:13:32,960 قلت لك أن هناك ماء. 1197 01:13:43,280 --> 01:13:44,840 كن هادئاً. 1198 01:13:46,360 --> 01:13:48,840 لكن... هل يعيش الدب هنا؟ 1199 01:13:49,600 --> 01:13:50,760 طعام! طعام! 1200 01:14:03,760 --> 01:14:05,560 نعم، أعتقد أن الدب يعيش هنا... 1201 01:14:05,720 --> 01:14:07,400 وهنا المرحاض له. 1202 01:14:09,080 --> 01:14:10,640 ولكن أين الدب؟ 1203 01:14:11,800 --> 01:14:13,280 وصل سيباستيان إلى هنا أولاً. 1204 01:14:13,640 --> 01:14:16,200 وذهبنا به إلى الحيوان المسكين. 1205 01:14:16,600 --> 01:14:18,120 يجب أن يكونوا بعيدين الآن. 1206 01:14:21,280 --> 01:14:22,560 حركه! 1207 01:14:22,840 --> 01:14:24,720 دعونا نفعل هذا مرة واحدة وإلى الأبد! 1208 01:14:24,880 --> 01:14:26,400 -ادفع بقوة أكبر! -أنا أكون. 1209 01:14:31,640 --> 01:14:33,560 هيا، هيا! 1210 01:14:50,880 --> 01:14:52,120 هل سمعت ذلك؟ 1211 01:14:52,280 --> 01:14:53,640 -من أين أتى؟ -الخارج. 1212 01:14:54,400 --> 01:14:55,640 يجب أن يكونوا قريبين. 1213 01:14:56,040 --> 01:14:58,440 انتظر! لا يمكننا أن نتدخل بهذه الطريقة! 1214 01:14:58,600 --> 01:15:01,040 -نحن بحاجة إلى وضع خطة! - أسرع يا جان! 1215 01:15:01,880 --> 01:15:03,080 الانتظار لي! 1216 01:15:09,160 --> 01:15:10,200 ماذا كان هذا؟ 1217 01:15:10,360 --> 01:15:12,800 لقد وجدوها! الأطفال كانوا على حق! دعنا نذهب! 1218 01:15:16,960 --> 01:15:18,320 اصمت بالفعل! 1219 01:15:18,640 --> 01:15:20,480 اصمت أيها الدب اللعين! لا أستطيع الوقوف عليك! 1220 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 -ماذا كان ذلك يا رئيس؟ -لا أستطيع سماعك بسبب هذا الزئير! 1221 01:15:26,160 --> 01:15:27,200 حركه، حركه! 1222 01:15:37,840 --> 01:15:39,440 -رئيس! -رئيس! 1223 01:15:39,800 --> 01:15:45,680 دُبٌّ! دُبٌّ! 1224 01:15:49,240 --> 01:15:50,480 الانتظار لي! 1225 01:15:50,960 --> 01:15:52,520 أسرع! 1226 01:15:53,080 --> 01:15:54,720 الحمقى عديمة الفائدة! 1227 01:15:57,120 --> 01:15:59,520 الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها! 1228 01:15:59,680 --> 01:16:00,960 لا، لا، لا! 1229 01:16:01,120 --> 01:16:03,360 ليس الزجاج الأمامي، من فضلك! 1230 01:16:04,120 --> 01:16:05,280 قف! قف! 1231 01:16:06,760 --> 01:16:09,640 - أمسك بهذا الطفل! -انزل الآن! 1232 01:16:11,960 --> 01:16:13,520 ماذا يحدث هنا؟ 1233 01:16:14,200 --> 01:16:16,280 الأمر ليس بهذه البساطة يا زعيم. 1234 01:16:20,920 --> 01:16:22,040 لا يزال ثابتا. 1235 01:16:23,200 --> 01:16:24,840 -لقد حصلنا عليها. -نعم نعم. 1236 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 انها ضيقة بعض الشيء هنا. 1237 01:16:29,680 --> 01:16:32,120 ما الأمر مع دلو الصدأ هذا الآن؟ 1238 01:16:32,280 --> 01:16:33,680 هل أنت هناك أيها الدب؟ 1239 01:16:33,840 --> 01:16:34,920 إنه مغلق. 1240 01:16:35,440 --> 01:16:37,280 ماذا تقصد؟ الآن ماذا؟ 1241 01:16:37,720 --> 01:16:39,000 الخيال! الخيال! 1242 01:16:41,200 --> 01:16:42,600 ماذا تفعل؟ 1243 01:16:42,760 --> 01:16:44,560 لا أعرف. شئ ما! 1244 01:16:44,720 --> 01:16:47,400 جان، ساعدني، لا أستطيع فعل ذلك! 1245 01:16:47,680 --> 01:16:49,160 اهربي يا مايا! 1246 01:16:50,080 --> 01:16:51,560 هيا، مايا. أسرع! 1247 01:16:53,440 --> 01:16:56,120 -الآن ماذا؟ -ليس لدي أي فكرة. 1248 01:16:56,280 --> 01:16:59,120 هذا ليس الوقت المناسب لنفاد الخيال. 1249 01:17:02,920 --> 01:17:04,360 اصمتها! 1250 01:17:15,320 --> 01:17:17,160 -ماذا كان هذا؟ -لا أعرف. 1251 01:17:20,600 --> 01:17:22,840 هؤلاء ليسوا كلاب الهاسكي أيضاً... 1252 01:17:25,600 --> 01:17:27,200 إنه فريتز والخنازير البرية! 1253 01:17:28,560 --> 01:17:30,840 - قف على أرضك. -نعم يا زعيم. 1254 01:17:31,000 --> 01:17:33,320 ماذا تنتظر؟ أخرجهم من الطريق. 1255 01:17:37,480 --> 01:17:39,360 ليس هذا الطفل مرة أخرى! 1256 01:17:40,360 --> 01:17:42,120 التعامل مع الخنازير البرية. 1257 01:17:42,280 --> 01:17:44,520 والآن علينا أن نتعامل مع الخنازير أيضًا. رائع. 1258 01:17:46,120 --> 01:17:48,080 أنتم لا تستطيعون العبور أيها البشر. 1259 01:17:51,120 --> 01:17:52,520 نحن لسنا خائفين منك. 1260 01:17:52,680 --> 01:17:53,800 -شو! -يتحرك! 1261 01:17:53,960 --> 01:17:55,280 دعونا الحصول عليه. 1262 01:17:58,800 --> 01:18:00,560 أطفال... 1263 01:18:01,400 --> 01:18:03,320 وقعنا عقدا. 1264 01:18:03,480 --> 01:18:05,240 هل تعرف ماذا سأفعل؟ 1265 01:18:05,400 --> 01:18:10,440 سأقود شخصيا 1266 01:18:10,600 --> 01:18:13,040 المدحلة التي سوف تتسطح 1267 01:18:13,360 --> 01:18:14,800 معسكرك الرديء! 1268 01:18:20,440 --> 01:18:23,400 عندما نقول للجميع أنت تخفي الدب... 1269 01:18:23,560 --> 01:18:25,800 -سترى! -حقًا؟ 1270 01:18:25,960 --> 01:18:27,440 عادلة بما فيه الكفاية. 1271 01:18:28,360 --> 01:18:30,440 ومن سيصدق 1272 01:18:30,760 --> 01:18:32,280 أنتم أطفال أدمغة الطيور؟ 1273 01:18:32,920 --> 01:18:35,120 المرحلة الأولى! سرب الهواء! 1274 01:18:35,880 --> 01:18:36,840 هجوم! 1275 01:18:37,000 --> 01:18:40,600 إنهم قادمون من الأعلى أيضًا! من فوق! 1276 01:18:43,400 --> 01:18:44,840 ابتعد عني! 1277 01:18:45,000 --> 01:18:47,640 المرحلة الثانية! سرب الأرض! 1278 01:18:47,800 --> 01:18:49,520 مسيرة إلى الأمام! 1279 01:19:02,560 --> 01:19:03,600 فريتز! 1280 01:19:03,760 --> 01:19:05,280 تعال! الوقت الآن! 1281 01:19:05,440 --> 01:19:06,680 كيف الحال؟ 1282 01:19:07,240 --> 01:19:08,760 -لن يفتح! -اسحب بقوة أكبر! 1283 01:19:08,920 --> 01:19:10,800 لوبيز! غوميز! 1284 01:19:10,960 --> 01:19:13,440 أبعد الأطفال عن الشاحنة! 1285 01:19:15,320 --> 01:19:16,520 امسكها هناك! 1286 01:19:16,680 --> 01:19:20,040 أنت لا تريد أن تزعجني الآن، لقد قاتلت للتو ثلاثة حيوانات برية. 1287 01:19:20,200 --> 01:19:21,320 ماذا نفعل الآن؟ 1288 01:19:21,480 --> 01:19:22,800 اترك الأمر لي! 1289 01:19:28,240 --> 01:19:29,360 شعري المستعار! 1290 01:19:36,640 --> 01:19:38,200 حيوانات برية... 1291 01:19:39,640 --> 01:19:42,520 رائع! رائع، رائع، رائع! 1292 01:19:42,680 --> 01:19:44,480 انتهت الحفلة يا أطفال. 1293 01:19:44,640 --> 01:19:47,120 -هذا لك. - لا، الكتب ليست لي... 1294 01:19:51,880 --> 01:19:53,080 شكرا. 1295 01:20:00,880 --> 01:20:02,720 ليس هناك وقت لنضيعه! 1296 01:20:03,760 --> 01:20:05,280 نحن نقترب أيها الدب. 1297 01:20:05,440 --> 01:20:07,080 نحن ذاهبون لإنقاذك. 1298 01:20:07,360 --> 01:20:08,480 هيا يا جان 1299 01:20:09,080 --> 01:20:10,280 لقد حصلت على هذا. 1300 01:20:13,960 --> 01:20:15,160 جرب شيئًا آخر! 1301 01:20:15,320 --> 01:20:17,360 -جرب ذلك. -عجل! 1302 01:20:20,320 --> 01:20:22,160 هذا كل شيء. لقد حصلت على هذا! 1303 01:20:22,320 --> 01:20:23,480 لقد أوشكنا على الوصول أيها الدب. 1304 01:20:23,640 --> 01:20:25,240 ها أنا ذا. أمسكني! 1305 01:20:26,800 --> 01:20:28,200 فقط شاهد. 1306 01:20:45,040 --> 01:20:46,880 هذا صحيح. تراجع! 1307 01:20:47,800 --> 01:20:49,360 نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء... 1308 01:20:49,520 --> 01:20:50,520 أيها الشيء القبيح! 1309 01:20:50,920 --> 01:20:52,720 هيا يا فريتز، لقد فهمت هذا. 1310 01:20:52,880 --> 01:20:56,360 الاطفال والحيوانات يجب أن يكون الجميع في أقفاص! 1311 01:20:57,320 --> 01:20:59,880 أنت، اخرج من هناك، تحرك! 1312 01:21:00,720 --> 01:21:01,720 جيد جدا. 1313 01:21:04,000 --> 01:21:05,360 لوبيز؟ 1314 01:21:05,920 --> 01:21:07,040 جوميز؟ 1315 01:21:08,680 --> 01:21:10,520 -أين أنت؟ -هنا. 1316 01:21:12,640 --> 01:21:15,920 -نحن هنا يا زعيم. -أنت عديمة الفائدة. 1317 01:21:16,720 --> 01:21:19,280 -اصعد إلى الشاحنة! -قادم، قادم. 1318 01:21:20,120 --> 01:21:21,080 حركه! 1319 01:21:23,560 --> 01:21:25,640 لقد كان هذا موقفًا محرجًا، أليس كذلك يا زعيم؟ 1320 01:21:31,000 --> 01:21:32,600 ابدأ تشغيله. 1321 01:21:39,320 --> 01:21:41,840 في بعض الأحيان تفوز، وأحيانا تخسر. 1322 01:21:42,200 --> 01:21:44,400 باستثناء سيباستيان سيباستيان، 1323 01:21:44,560 --> 01:21:46,720 هو يفوز دائما! 1324 01:22:04,720 --> 01:22:07,080 دعونا ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد. 1325 01:22:07,360 --> 01:22:10,640 لن يعرف أحد من أي وقت مضى لقد كانت هناك دببة متبقية في هذا الوادي. 1326 01:22:11,040 --> 01:22:12,040 افتح. 1327 01:22:17,800 --> 01:22:18,800 لكن... 1328 01:22:33,640 --> 01:22:35,360 أراك... لا! 1329 01:22:42,400 --> 01:22:44,760 ماذا تنتظر؟ افعل شيئا! 1330 01:22:44,920 --> 01:22:48,320 "شئ ما"؟ "شئ ما"؟ شئ ما! 1331 01:22:50,320 --> 01:22:51,560 شئ ما! 1332 01:22:51,880 --> 01:22:53,400 أنت تفعل شيئا! 1333 01:22:53,560 --> 01:22:55,640 -لقد حصلنا عليه! -لقد حصلنا عليه! 1334 01:22:55,960 --> 01:22:57,960 -يمين؟ -لقد حصلنا عليه! 1335 01:22:58,120 --> 01:23:00,200 لا! أنت لن تتركني هنا وحدي! 1336 01:23:00,360 --> 01:23:01,920 أنت عديمة الفائدة! 1337 01:23:02,080 --> 01:23:04,280 عديم الفائدة! جيد مقابل لا شيء! 1338 01:23:05,720 --> 01:23:09,120 -الورك، الورك! -يا هلا! 1339 01:23:09,280 --> 01:23:11,840 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد تم إنقاذنا. 1340 01:23:12,640 --> 01:23:14,600 يمكن لأشبالي اللعب مرة أخرى! 1341 01:23:15,280 --> 01:23:17,400 كيف فعلت ذلك؟ 1342 01:23:17,560 --> 01:23:19,320 لقد كان فريتز ومخلبه. 1343 01:23:19,480 --> 01:23:21,040 وأين فريتز؟ 1344 01:23:22,000 --> 01:23:23,080 هنا يأتي. 1345 01:23:23,720 --> 01:23:25,080 شكرا لك فريتز! 1346 01:23:25,240 --> 01:23:27,600 فريتز أنقذ الغابة! 1347 01:23:27,760 --> 01:23:29,720 كنت أؤمن به دائمًا. 1348 01:23:31,600 --> 01:23:33,560 لا، لا، كان العمل الجماعي. 1349 01:23:35,240 --> 01:23:36,200 فريتز. 1350 01:23:37,080 --> 01:23:38,120 مايا! 1351 01:23:38,280 --> 01:23:40,040 لقد فعلنا ذلك. 1352 01:23:41,720 --> 01:23:43,120 نعم. 1353 01:23:43,280 --> 01:23:45,360 -تحيا الدببة! -وفريتز! 1354 01:23:45,520 --> 01:23:46,520 الدببة؟ 1355 01:23:48,760 --> 01:23:50,360 واو، لطيف جدا! 1356 01:23:51,520 --> 01:23:52,640 رائعتين جدا. 1357 01:23:52,960 --> 01:23:55,040 يمكنه اللعب مع أشبالنا. 1358 01:23:56,680 --> 01:23:59,280 لو كنت أعلم أنك ستكون سعيدًا إلى هذا الحد لرؤيتنا 1359 01:23:59,440 --> 01:24:01,600 كنا قد خرج من العرين في كثير من الأحيان. 1360 01:24:04,480 --> 01:24:07,760 يجب علينا أن نحتفل بانتصارنا دعنا نذهب إلى المنزل. 1361 01:24:08,680 --> 01:24:10,160 -نعم. -دعنا نذهب. 1362 01:24:10,320 --> 01:24:12,040 - فريتز، تعال معي! - آت! 1363 01:24:12,200 --> 01:24:13,640 لا استطيع الانتظار لرعاية الضفادع الصغيرة بلدي! 1364 01:24:13,800 --> 01:24:15,560 حقًا؟ 5.700 شرغوف؟ 1365 01:24:23,320 --> 01:24:24,680 مرحباً! 1366 01:24:26,920 --> 01:24:29,240 لولا، أعتقد أن الطبل ينبغي البقاء هنا. 1367 01:24:29,560 --> 01:24:31,280 -إنها لي! -نعم، ولكن لولا... 1368 01:24:32,040 --> 01:24:33,480 أنا لا أتخلى عنه. 1369 01:24:33,640 --> 01:24:34,880 لماذا لا تتركها هنا للعام المقبل؟ 1370 01:24:35,040 --> 01:24:36,560 لا يزال يتعين علينا القيام بالرقصة. 1371 01:24:37,240 --> 01:24:38,840 -الرقصة! -نعم! 1372 01:24:39,160 --> 01:24:40,680 -إخفاء ذلك. -أنا على ذلك. 1373 01:24:40,840 --> 01:24:42,320 امسح الطريق! 1374 01:24:42,880 --> 01:24:44,120 كنت أنام في الهواء الطلق. 1375 01:24:44,920 --> 01:24:46,440 ولقد لمست حيوانا. 1376 01:24:46,600 --> 01:24:48,720 لا، الكثير من الحيوانات! 1377 01:24:48,880 --> 01:24:50,400 أهلاً. هاتف جان. 1378 01:24:50,560 --> 01:24:51,600 هنا. 1379 01:24:51,880 --> 01:24:54,160 صحيح، هاتفي. لقد نسيت تماما. 1380 01:24:54,320 --> 01:24:55,520 هل ستحتفظ به لي؟ أنا لا أحتاج إليها. 1381 01:24:55,680 --> 01:24:56,880 ما الذي أدى إلى هذا التغيير؟ 1382 01:25:00,760 --> 01:25:02,480 وكان كل ذلك بفضل مايا. 1383 01:25:03,400 --> 01:25:05,760 ثم ساعدتنا جميع الحيوانات. 1384 01:25:06,520 --> 01:25:07,640 وأنقذنا الدب. 1385 01:25:07,960 --> 01:25:09,840 وأعادناها إلى المنزل مع شبلها. 1386 01:25:10,000 --> 01:25:14,480 لا توجد الدببة هنا. كل هذا حدث في رأسك يا عزيزتي. 1387 01:25:14,640 --> 01:25:16,880 إنها أسوأ مما كانت عليه من قبل. 1388 01:25:18,400 --> 01:25:19,720 ما قالته لك صحيح. 1389 01:25:19,880 --> 01:25:22,080 خيالها أنقذ المخيم. 1390 01:25:22,240 --> 01:25:24,240 مخيم الأطفال ينقذ الوادي - هل هذا أنت، مايا؟ 1391 01:25:24,400 --> 01:25:25,880 -هي في الورقة... 1392 01:25:27,280 --> 01:25:30,720 يمكنك القول أن لديها شيء عظيم روح المبادرة... للمغامرات. 1393 01:25:33,040 --> 01:25:34,440 لقد عرفنا ذلك. 1394 01:25:34,600 --> 01:25:36,360 -نحن نؤمن بك دائمًا. -بسست! مايا. 1395 01:25:36,520 --> 01:25:38,520 -إنها تلاحقني.. -لا! انها تأخذ بعدي. 1396 01:25:38,680 --> 01:25:39,840 حسنًا، لقد حصلت على أنفك. هذا كل شيء. 1397 01:25:40,000 --> 01:25:41,080 سأعود. 1398 01:25:41,240 --> 01:25:43,400 بالتأكيد. هل هذا يذكرني؟ 1399 01:25:43,960 --> 01:25:45,280 ويذكرون الوالدين. 1400 01:25:52,360 --> 01:25:53,760 المهمة أنجزت؟ 1401 01:25:53,920 --> 01:25:55,040 أنجزت المهمة. 1402 01:26:04,120 --> 01:26:05,240 -دعنا نذهب! -دعنا نذهب! 1403 01:26:30,400 --> 01:26:34,040 اعتقدت أنك قد ترغب في هذا لجحرك الجديد. 1404 01:26:40,000 --> 01:26:41,280 شكرًا لك. 1405 01:26:45,200 --> 01:26:47,000 فريتز، ماذا يدور في ذهنك؟ 1406 01:26:47,920 --> 01:26:51,360 لقد اعتدت على الشعور خارج المكان 1407 01:26:51,520 --> 01:26:54,120 لم أفكر قط يمكن أن تتغير الأمور. 1408 01:26:54,280 --> 01:26:56,200 شكرا لمساعدتي في تعلم التخيل. 1409 01:26:57,400 --> 01:26:59,240 شكرا لك فريتز. لكل شيء. 1410 01:27:03,520 --> 01:27:04,640 رائع! 1411 01:27:23,080 --> 01:27:24,320 فريتز؟ 1412 01:27:28,000 --> 01:27:29,360 ماذا؟ 1413 01:27:44,680 --> 01:27:46,280 تم إنقاذ الوادي 1414 01:27:46,720 --> 01:27:49,760 أعتقد أننا لسنا بحاجة لفهم بعضنا البعض بعد الآن. 1415 01:27:51,640 --> 01:27:52,760 شكرا على كل شيء. 1416 01:27:53,080 --> 01:27:55,640 ربما سنرى بعضنا البعض العام المقبل، أليس كذلك؟ 1417 01:28:07,480 --> 01:28:08,600 هيا، فريتز. 1418 01:28:08,920 --> 01:28:11,360 دعنا نذهب لبناء جحرك الجديد. 1419 01:28:16,120 --> 01:28:17,840 وداعا، الحديث الإنسان. 1420 01:28:18,520 --> 01:28:20,000 أراك بالجوار. 1421 01:29:39,040 --> 01:29:40,000 لو سمحت! 1422 01:29:41,440 --> 01:29:43,160 شعري المستعار! 1423 01:29:43,480 --> 01:29:45,560 أريد استعادة شعري المستعار الآن! 1424 01:30:06,880 --> 01:30:08,240 توقف، توقف، توقف... 1425 01:30:08,800 --> 01:30:11,880 مهلا، هل تعتقد أن بوس سوف يخرج يوما ما.. 1426 01:30:12,040 --> 01:30:13,760 لا تدعوه "الرئيس" بعد الآن. 1427 01:30:14,080 --> 01:30:16,760 سنكون زعماء أنفسنا. 1428 01:30:17,800 --> 01:30:19,880 -هذه فرصتنا! -نعم! 1429 01:30:20,200 --> 01:30:21,920 سيكون لدينا مكتبنا الخاص 1430 01:30:22,240 --> 01:30:25,080 نعم، ولكن بعد ذلك نحتاج للحصول على المكتب هناك. 1431 01:30:25,240 --> 01:30:27,200 هيا، ادفع! 1432 01:30:50,400 --> 01:30:56,040 معسكر مخلب الدب